SQUASH RACKET - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

racket [Brit ˈrakɪt, americ ˈrækət] SUBST

1. racket DESP:

racket

raquette f

racket atrib cover, handle, string, control

de raquette

2. racket (noise):

racket coloq

vacarme m

racket coloq

raffut m coloq

to make a racket

faire du vacarme, faire du raffut

3. racket (swindle):

racket

escroquerie f

it's a racket!

c'est de l'escroquerie!

4. racket (illegal activity):

racket

trafic m

the drugs racket

le trafic des stupéfiants

he's in on the racket coloq

il est dans le coup coloq

5. racket (business):

racket coloq

métier m

racket coloq

boulot m coloq

I. squash [Brit skwɒʃ, americ skwɑʃ, skwɔʃ] SUBST

1. squash DESP:

squash, a. squash rackets

squash m

squash, a. squash rackets atrib club, court, player, racket

de squash

2. squash (drink):

squash

sirop m

3. squash (vegetable):

squash

courge f

4. squash (crush):

squash

cohue f

it will be a bit of a squash

on va être un peu entassé

II. squash [Brit skwɒʃ, americ skwɑʃ, skwɔʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash fruit, insect, person

écraser (against contre, between entre)

squash hat

aplatir

to be squashed out of shape car, toy:

être complètement écrasé

to be squashed out of shape box:

être complètement déformé

2. squash (force):

to squash sth/sb into box, car

entasser qc/qn dans

3. squash (put down):

squash

rabattre le caquet à coloq

squash person revolt, rebellion

écraser

squash rumour

stopper

to feel squashed

se sentir humilié

4. squash (reject):

squash idea, proposal

rejeter

III. squash [Brit skwɒʃ, americ skwɑʃ, skwɔʃ] VERBO intr

1. squash (become crushed):

squash

s'écraser

to squash easily

s'écraser facilement

2. squash (pack tightly):

squash people:

s'entasser (into dans)

to squash through a gap

réussir à se glisser par une ouverture

no Dicionário PONS

squash racket SUBST Brit, squash racquet SUBST americ, Aus

1. squash racket (equipment):

squash racket

raquette f de squash

2. squash racket no pl formal → squash

I. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

2. squash no pl (racket game):

squash

squash m

3. squash Aus, Brit (drink):

squash

sirop m

Expressões:

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

II. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumour:

squash

étouffer

squash¹ [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST americ (vegetable)

squash

courge f

no Dicionário PONS

racket [ˈrækɪt] SUBST

1. racket DESP:

racket

raquette f

2. racket pl (games):

racket

jeu m de paume

3. racket no pl coloq (noise):

racket

vacarme m

4. racket pej (dishonest scheme):

racket

escroquerie f

squash¹ [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST americ (vegetable)

squash

courge f

I. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

2. squash no pl (racket game):

squash

squash m

3. squash Aus, Brit (drink):

squash

sirop m

Expressões:

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

II. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumour:

squash

étouffer

no Dicionário PONS

racket [ˈræk·ɪt] SUBST

1. racket sports:

racket

raquette f

2. racket coloq (noise):

racket

vacarme m

3. racket (dishonest practice):

racket

racket m

squash¹ [skwaʃ] SUBST (vegetable)

squash

courge f

I. squash² [skwaʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

it will be a bit of a squash

ça va être un peu serré

2. squash (racket game):

squash

squash m

II. squash² [skwaʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumor:

squash

étouffer

Present

I	squash
you	squash
he/she/it	squashes
we	squash
you	squash
they	squash

Past

I	squashed
you	squashed
he/she/it	squashed
we	squashed
you	squashed
they	squashed

Present Perfect

I	have	squashed
you	have	squashed
he/she/it	has	squashed
we	have	squashed
you	have	squashed
they	have	squashed

Past Perfect

I	had	squashed
you	had	squashed
he/she/it	had	squashed
we	had	squashed
you	had	squashed
they	had	squashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He enjoyed sports, participating on college baseball and squash racket teams.

en.wikipedia.org

A squash racket room, three table tennis rooms, and changing rooms for players are incorporated within this complex.

en.wikipedia.org

The sport is infrequently called hard rackets, to distinguish it from squash (formerly called squash rackets).

en.wikipedia.org

At some point in the near future you'll wear out those running shoes, break that squash racket, drop your smartphone and crack the screen.

www.bbc.co.uk

Squash rackets and car alarms are out.

www.stuff.co.nz