NET INVOICE AMOUNT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

invoice amount

Rechnungsbetrag m <-(e)s, -träge>

net amount

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

alemão

inglês

Nettobetrag

net amount

no Dicionário PONS

I. net¹ [net] SUBST

1. net (mesh):

net

Netz nt <-es, -e>

fishing net

Fischernetz nt <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net fig (trap):

net

Falle f <-, -n>

net

Netz nt <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen fig

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net fig (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen fig

4. net DESP:

net (in tennis)

Netz nt <-es, -e>

net (in soccer)

Netz nt <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb fig criminals

jdn fangen

2. net fig (get):

to net oneself sth

sich Dat etw angeln fig [o. an Land ziehen] coloq

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net DESP:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ADJ inv

1. net FINAN:

net

netto

net amount

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen nt <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen nt <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert m eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag m <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis nt <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen nt <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag m

net payment

Netto[ein]zahlung f

net profit/results

Reingewinn m /Endergebnis nt

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz m <-es, -sätze>

net total

Nettosumme f

net value

Nettowert m

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto atrib

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage f

net tonnage

Nettoregistertonne f CH

net weight

Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net atrib fig (final):

net

End-

net charge FÍS

Gesamtladung f

II. net² [net] VERBO trans

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net FINAN:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

I. amount [əˈmaʊnt] SUBST

1. amount (quantity):

amount

Menge f

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche f

3. amount FINAN:

amount of money

Betrag m

amount of money

Betragshöhe f

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag m

amount carried forward

Übertrag m

amount in controversy JUR

Streitwert m

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme f

amount owing

Forderung f

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag m

II. amount [əˈmaʊnt] VERBO intr

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich Acus auf etw Acus belaufen

to amount to sth fig

etw Dat gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

I. in·voice [ˈɪnvɔɪs] VERBO trans ECON

to invoice sb

jdm eine Rechnung ausstellen

all the parts need to be invoiced

alle Teile müssen berechnet werden

to invoice sb for sth [or sth to sb]

jdm etw in Rechnung stellen

to invoice sth

etw fakturieren

II. in·voice [ˈɪnvɔɪs] SUBST ECON

invoice

[Waren]rechnung f

invoice for

Faktura f <-, -ren> téc für +Acus

within thirty days of invoice

innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungserhalt

payable against invoice

zahlbar bei Rechnungserhalt

to make out an invoice of sth

eine Rechnung über etw Acus ausstellen

to submit an invoice

eine Rechnung vorlegen [o. einreichen]

as per invoice

laut Rechnung [o. téc Faktura]

Net SUBST no pl INET, COMPUT

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

Entrada OpenDict

amount SUBST

amount

Summe f

Entrada OpenDict

net ADJ

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

net invoice amount SUBST CONTABIL

net invoice amount

Rechnungsnettobetrag m

invoice net amount SUBST CONTABIL

invoice net amount

Rechnungsnettobetrag m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

invoice amount

Rechnungsbetrag m

total invoice amount

Gesamtrechnungsbetrag m

transaction invoice amount

Transaktionsrechnungsbetrag m

alemão

inglês

Rechnungsnettobetrag

invoice net amount

Rechnungsnettobetrag

net invoice amount

Rechnungsbetrag

invoice amount

Gesamtrechnungsbetrag

total invoice amount

Transaktionsrechnungsbetrag

transaction invoice amount

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

amount SUBST CONTABIL

amount

Geldbetrag m

amount

Betragshöhe f

amount SUBST CONTABIL

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

invoice SUBST handel, CONTABIL, TRANSAÇ

invoice

Rechnung f

invoice

Invoice f

invoice

Faktura f

net VERBO trans handel

net

verrechnen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

net, web SUBST

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past

I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect

I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect

I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The size of the welding torch nozzle depends on the amount of shielded area desired.

en.wikipedia.org

In a short amount of time, she's shown that her telegenic appearance, brash personality and ferocious fight style are capable of enrapturing a crowd.

www.mmafighting.com

Most often, it measures the "maximum" amount of commercial bank money that can be created by a given unit of central bank money.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

The amount of light that is scattered can be calculated.

en.wikipedia.org