Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Meridian
marginaler Kapitalkoeffizient

no Dicionário PONS

capital-asset ratio
Eigenkapitalquote f
capital-gearing ratio
Verschuldungsgrad m <-(e)s, -e>
capital-debt ratio
Kapital-Schulden-Verhältnis nt
aggregate capital ratio
Gesamtkennziffer f
capital ratio
Kapitalquote f
capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
capital adequacy ratio
Kapitalausstattungskoeffizient m
capital structure ratio
Kapitalstrukturkennzahl f
no Dicionário PONS

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, americ -ət̬əl] SUBST

1. capital (city):

capital
Hauptstadt f <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARQUIT:

capital
Kapitell nt <-s, -e>
capital
Kapitäl nt

4. capital no pl FINAN:

capital
Vermögen nt <-s, ->
capital
Kapital nt <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht f <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital nt
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen nt <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen nt <-s, ->
human capital
Menschenkapital nt
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital nt <-s, -e>
share capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital nt
working capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz m
capital paid in
Kapitaleinzahlung f
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth fig
aus etw Dat Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, americ -ət̬əl] SUBST modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt f <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler m <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital JUR:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
capital base
Kapitalbasis f <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital nt
capital commitments
Kapitaleinsatz m
capital commitments
Investitionsvolumen nt
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, americ -ət̬əl] ADJ Brit dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß m <-es> kein pl coloq

I. ˈout·put SUBST no pl

output ECON
Ausstoß m <-es, -stö·ße>
output ECON
Produktion f <-, -en>
output ECON
Output m o nt <-s, -s>
output COMPUT
Ausgabe f <-, -n>
output COMPUT
Output m o nt <-s, -s>
output ELETR
Leistung f <-, -en>
output MINER
Förderleistung f <-, -en>
output of adrenalin BIOL
Adrenalinaussstoß m
output per hour ECON
Produktionsleistung f pro Stunde f
output per hour ECON
Stundenleistung f <-, -en>
agricultural output
[Ernte]ertrag m
industrial output
Industrieausstoß m
industrial output
industrielle Produktion[sleistung]
manufacturing output
Produktionsausstoß m <-es, -stöße>
total output
Gesamtproduktion f <-, -en>

II. ˈout·put <-tt-, output [or outputted], output [or outputted]> VERBO trans

to output sth image, data
etw ausgeben

in·cre·men·tal [ˌɪnkrəˈmentəl, americ -t̬əl] ADJ inv

incremental
stufenweise
incremental
schrittweise
incremental backup COMPUT
Differenzialsicherung f
incremental computer COMPUT
Inkrementalrechner m

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, americ -oʊ] SUBST ECON, COMPUT

ratio
Verhältnis nt <-ses, -se>
ratio
Quote f <-, -n>
price-dividend ratio
Preis-Dividenden-Rate f
price-earnings ratio
Kurs-Gewinn-Verhältnis nt <-ses, -se>
price-earnings ratio FINAN
Kennziffer f <-, -n>
price-earnings ratio FINAN
Kennzahl f <-, -en>
ratio of aperture FÍS of optical system
Öffnungsverhältnis nt
ratio of components QUÍM
Mischungsverhältnis nt <-ses, -se>
ratio of dimensions
Größenverhältnis nt <-ses, -se>
Entrada OpenDict

ratio SUBST

cash ratio ECON
Liquidität 1. Grades f
acid test ratio ECON
Liquidität 2. Grades f
quick ratio ECON
Liquidität 2. Grades f
current ratio ECON
Liquidität 3. Grades f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

incremental capital-output ratio SUBST ESTADO

incremental capital-output ratio (Verhältnis einer weiteren Einheit des Produktionsfaktors Kapital zum Produktionsergebnis)
marginaler Kapitalkoeffizient m

incremental labor-output ratio SUBST ESTADO

incremental labor-output ratio (Wert, der angibt, um wie viel die Beschäftigung steigt, wenn eine Einheit mehr produziert wird)
marginaler Arbeitskoeffizient m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
capital-output ratio
Kapitalkoeffizient m
capital ratio
Kapitalquote f
capital-asset ratio (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)
Eigenkapitalquote f
capital-labor ratio
Kapitalintensität f
alemão
alemão
inglês
inglês
marginaler Kapitalkoeffizient (Verhältnis einer weiteren Einheit des Produktionsfaktors Kapital zum Produktionsergebnis)
incremental capital-output ratio
marginaler Arbeitskoeffizient (Wert, der angibt, um wie viel die Beschäftigung steigt, wenn eine Einheit mehr produziert wird)
incremental labor-output ratio
Kapitalkoeffizient
capital-output ratio
Kapital-Schulden-Verhältnis
capital-debt ratio
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

output SUBST IT

output (von Daten)
Ausgabe f

capital SUBST INVEST-FINAN

capital
Kapital nt

output SUBST CTRL

output
Arbeitsleistung f
output
Output m

output SUBST DEPART

output
Produktion f

ratio SUBST CONTABIL

ratio
Kennziffer f
ratio
Kennzahl f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

output SUBST

output
Entnahme
output
Istwert

Dicionário de Termos de Viação PONS

ratio (math.)

ratio
Verhältnis
ratio
Maßzahl
Present
Ioutput
yououtput
he/she/itoutputs
weoutput
yououtput
theyoutput
Past
Ioutput / outputted
yououtput / outputted
he/she/itoutput / outputted
weoutput / outputted
yououtput / outputted
theyoutput / outputted
Present Perfect
Ihaveoutput / outputted
youhaveoutput / outputted
he/she/ithasoutput / outputted
wehaveoutput / outputted
youhaveoutput / outputted
theyhaveoutput / outputted
Past Perfect
Ihadoutput / outputted
youhadoutput / outputted
he/she/ithadoutput / outputted
wehadoutput / outputted
youhadoutput / outputted
theyhadoutput / outputted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The school employed 34.5 teachers, yielding a studentteacher ratio of 16:1.
en.wikipedia.org
The effect of the variable ratio is to give very light and relaxed steering at the straight ahead, with increased reaction when cornering.
en.wikipedia.org
The school employed 16 teachers, yielding a studentteacher ratio of 15:1.
en.wikipedia.org
This is the reason why there seems to be a high ratio of males to receptive females.
en.wikipedia.org
The school keeps low student-to-teacher ratios with most classes averaging 10 students.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário