Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gémit-i
Flash-Report

no Dicionário PONS

I. re·port [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (news):

Meldung f <-, -en> über +Acus
Zeitungsbericht m <-(e)s, -e>
Zeitungsmeldung f <-, -en>

2. report (formal statement):

Bericht m <-(e)s, -e> über +Acus
[school] report Brit
Schulzeugnis nt <-ses, -se>

3. report (unproven claim):

Gerücht nt <-(e)s, -e>

4. report formal (sound of gunshot):

Knall m <-(e)s, -e>

II. re·port [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]
[jdm] etw berichten [o. melden]

2. report (denounce):

jdn melden

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth
jd/etw soll etw sein

4. report (give account):

III. re·port [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO intr

1. report (make public):

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once)
jdm über jdn/etw Bericht erstatten
to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing)
to report [that] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

3. report (arrive at work):

to report sick esp Brit

4. report (present oneself formally):

I. flash <pl -es> [flæʃ] SUBST

1. flash (light):

Aufblitzen nt kein pl
Aufleuchten nt kein pl
flash of jewellery, metal
[Auf]blitzen nt kein pl
flash of jewellery, metal
[Auf]blinken nt kein pl
Blitz m <-es, -e>
to give sb a flash AUTOMOB
jdm Lichthupe machen coloq

2. flash (flame):

flash of an explosion
Stichflamme f <-, -n>

3. flash fig (feeling):

Blitz m <-es, -e>
Geistesblitz m <-es, -e>

4. flash (glimpse):

to give sth a flash

5. flash (moment):

Moment m <-(e)s, -e>

6. flash MÉDIA (bulletin):

Kurzmeldung f <-, -en>

7. flash americ ELETR coloq (lamp):

Taschenlampe f <-, -n>

8. flash FOTO (light):

Blitz m <-es, -e>
Blitzlicht nt <-(e)s, -er>
to use a flash [for sth]

9. flash Brit MILITAR (insignia):

[Uniform]abzeichen nt meist pl
[Kragen]spiegel m meist pl
[Schulter]streifen m meist pl

10. flash CINEMA, TV:

11. flash MEC, TÉC (excess material):

[starker] Grat téc
flash in casting
Gussgrat m téc
flash in forging
flash in pressing
Pressgrat m téc

12. flash MED calão (effect):

flash drug addict
Flash m <-s, -s> calão

13. flash coloq:

Expressões:

ein Schuss m in den Ofen coloq

II. flash [flæʃ] ADJ esp pej coloq

1. flash (showy):

flash clothing
flash clothing
protzig coloq
ein protziges Auto coloq pej

2. flash (pretentious):

ein Protz [o. pejcoloq feiner Pinkel] [o. pejcalão Großkotz] m

III. flash [flæʃ] VERBO trans

1. flash (signal):

jdm Lichthupe machen coloq
to flash a light at sb with a torch

2. flash (look):

3. flash (communicate):

to flash sth message, news

4. flash fig pej coloq (show):

to flash sth about [or around] one's car, success
mit etw Dat protzen
mit dem Geld [nur so] um sich Acus werfen pej

IV. flash [flæʃ] VERBO intr

1. flash (shine):

flash AUTOMOB

2. flash fig (appear):

3. flash (move):

4. flash coloq (expose genitals):

to flash [at sb] male
Entrada OpenDict

flash VERBO

Entrada OpenDict

flash VERBO

Entrada OpenDict

flash VERBO

vor jdm blank ziehen calão

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

flash report SUBST CONTABIL

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

report VERBO trans DIR COMERC

report SUBST CONTABIL

report VERBO trans CONTABIL

Present
Ireport
youreport
he/she/itreports
wereport
youreport
theyreport
Past
Ireported
youreported
he/she/itreported
wereported
youreported
theyreported
Present Perfect
Ihavereported
youhavereported
he/she/ithasreported
wehavereported
youhavereported
theyhavereported
Past Perfect
Ihadreported
youhadreported
he/she/ithadreported
wehadreported
youhadreported
theyhadreported

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The news became a flash report on local television, and a top newspaper story the next day.
en.wikipedia.org
We can measure this by the number of flash reports that we send out.
o.canada.com
The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.
en.wikipedia.org
The participants were asked to report texture of the gratings that appeared in the response-cue and discriminate its visibility.
en.wikipedia.org
Although the report was widely praised for its thoroughness and thoughtfulness, its conclusions were largely ignored by the federal government.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
If you find interesting reports regarding your / our work at the IUP, please send us a clean copy ( with date and source ) of the article by fax:
[...]
www.iup.uni-bremen.de
[...]
Wenn Sie interessante Meldungen mit IUP-Bezug finden, senden Sie bitte eine saubere Kopie per Fax an:
[...]
[...]
reports breakdown and return of the external power supply ( provided accumulator buffering )
www.ntbb.de
[...]
Meldung von Ausfällen der externen Stromversorgung ( bei Pufferung mit Akkumulator )
[...]
Ancillary capacity means that, whenever possible, reports must initially be made inside the two ETH or the four Research Institutes, first to senior bodies or, if this is deemed unreasonable, to the bodies responsible for handling such reports in the institution concerned.
[...]
www.ethrat.ch
[...]
Subsidiär bedeutet, dass Meldungen wenn immer möglich zuerst innerhalb der beiden ETH und der vier Forschungsanstalten erfolgen sollen, in erster Linie an die vorgesetzte Stelle oder, wenn dies nicht zumutbar ist, an die für solche Meldungen zuständige Stelle der betroffenen Institution.
[...]
[...]
The reports reaching us from Dubai, so well known for its striving for superlatives, create the impression that its cultural sector’s attention is focused primarily on consuming art, rather than on the preconditions for producing art.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Angesichts der Meldungen, die einen aus dem für sein stetes Streben nach Superlativen bekannten Dubai erreichen, hat man den Eindruck, die Aufmerksamkeit des kulturellen Sektors sei in erster Linie auf den Konsum von Kunst und kaum auf deren Produktionsbedingungen gerichtet.
[...]
[...]
The unit records the incoming fault reports in an SAP system and forwards the messages immediately to be handled by the service technicians in the different divisions.
www.uni-goettingen.de
[...]
Das Team der Mitarbeiter erfasst die eingehenden Meldungen in einem SAP-System und leitet diese Meldungen unverzüglich an die verschiedenen Bereiche der Betriebtechniken weiter.

Consultar "flash report" em mais línguas