no Dicionário PONS
inglês
alemão
I. light·ning [ˈlaɪtnɪŋ] METEO SUBST no pl
ˈlight·ning strike SUBST Brit, Aus
- lightning strike
-
ˈlight·ning con·duc·tor SUBST
- lightning conductor
-
ˈlight·ning rod SUBST americ (lightning conductor)
- lightning rod
-
ˈheat light·ning SUBST no pl
- heat lightning
-
ˈsheet light·ning SUBST no pl
- sheet lightning
-
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
lightning SUBST
- lightning
-
- lightning
-
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Another lightning strike in 1894 resulted in 27000 oilbbl lost in a fire.
en.wikipedia.org After the 16th century fires and political changes weakened the fortifications; the castle was decisively damaged by a lightning strike in 1713.
en.wikipedia.org Its special ability is a lightning strike that is capable of wiping out entire robot armies.
en.wikipedia.org The town sprang back from this, but only three years later, there was yet another fire, this one started by a lightning strike.
en.wikipedia.org Its roof was damaged by a lightning strike in 1840 that tore a large hole in it.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sixpackfilm.com This gave me the idea of editing a number of lightning bolts from Blitze (2000) into the structure, which in turn led to the idea of putting a plastic rat at the beginning and a plastic gorilla at the end.
[...]
Dadurch hatte ich die Idee, in die Struktur zahlreiche Blitze aus Blitze (2000) zu cutten, was wiederum die Idee auslöste, an den Beginn eine Plastik-Ratte und an das Filmende einen Plastik-Gorilla zu montieren.
[...]
www.kh-do.de A version of the musical piece followed the wall score through sound recordings of patrolling helicopters, lightning and extremely long strings which Fox in the studios of his former or current homes touched or stroked.
[...][...]
Eine Version des Musikstückes folgte der Mauer-Partitur durch Tonaufnahmen von patrouillerenden Hubschraubern, Blitzen und extrem langen Saiten, die Fox in Ateliers seiner früheren oder aktuellen Heimat strich oder schlug.
[...][...]
www.muk.uni-hannover.de Both intra-cloud and cloud-to-ground lightning activity are monitored with a location accuracy better than 1 km and a detection efficiency of up to 90 %.
[...][...]
Beides, Wolke-Wolke ( IC ) und Wolke-Boden ( CG ) Blitze, werden mit einer Genauigkeit von unter 1 km und einer Detektionseffizienz von bis zu 90 % überwacht.
[...][...]
www.orff.de St Peter hears the noise, sends thunder and lightning and comes down to the underworld in person; he has a drink with the » rebels « and leads them back to their resting places through an invocation to sleep.
[...][...]
Petrus hört den Lärm, sendet Donner und Blitz und kommt selbst in die Unterwelt; er trinkt mit den » Rebellen « und leitet sie durch Schlafbeschwörung zu ihren Ruhestätten zurück.
[...][...]
mv.vatican.va The statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.
[...][...]
Der Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.
[...]