Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
comprometerse
Einsiedlerkrebs

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão
hermit crab
Einsiedlerkrebs m <-es, -e>
alemão
alemão
inglês
inglês
Einsiedlerkrebs
hermit crab
Taschenkrebs
[common] crab
Strandkrabbe
common shore crab
no Dicionário PONS

her·mit [ˈhɜ:mɪt, americ ˈhɜ:r-] SUBST REL

hermit also fig
Eremit(in) m (f) <-en, -en>
hermit also fig
Einsiedler(in) m (f) <-s, ->

I. crab1 [kræb] SUBST

1. crab (sea animal):

crab
Krebs m <-es, -e>

2. crab no pl (meat):

crab
Krebsfleisch nt
dressed crab
in der Schale angerichtetes Krebsfleisch

3. crab ASTROL:

the Crab (Cancer)
Krebs m <-es, -e>
to be born under the Crab
im Sternzeichen Krebs geboren sein

4. crab (tree):

crab
Holzapfelbaum m

5. crab (sour apple):

crab
Holzapfel m

6. crab americ coloq (person):

crab
Nörgler(in) m (f) <-s, ->
crab
Griesgram m <-(e)s, -e> pej

7. crab DESP:

to catch a crab
einen Krebs fangen

II. crab1 [kræb] SUBST modifier

crab
Krebs-
crab meat
Krebsfleisch nt
crab salad
Krebscocktail m

crab2 <-bb-> [kræb] VERBO intr coloq

crab
nörgeln
to crab about sth
über etw Acus nörgeln
he can always find something to crab about
er hat immer etwas auszusetzen

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:-] ADJ

1. common (often encountered):

common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz nt <-es> kein pl

3. common (widespread):

common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit

4. common inv (shared):

common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad nt
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut nt <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ZOOL, BOT:

common sparrow, primrose
gemein

6. common <-er, -est> pej (vulgar):

common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe coloq pej

7. common (ordinary):

common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin pej
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein antiq
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, americ ˈkɑ:-] SUBST

common
Gemeindeland nt <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche m
common (park)
Anger m <-s, -> region
common (fields and woods)
Allmende f <-, -n>

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

common hermit crab SUBST

common hermit crab
Einsiedlerkrebs
Present
Icrab
youcrab
he/she/itcrabs
wecrab
youcrab
theycrab
Past
Icrabbed
youcrabbed
he/she/itcrabbed
wecrabbed
youcrabbed
theycrabbed
Present Perfect
Ihavecrabbed
youhavecrabbed
he/she/ithascrabbed
wehavecrabbed
youhavecrabbed
theyhavecrabbed
Past Perfect
Ihadcrabbed
youhadcrabbed
he/she/ithadcrabbed
wehadcrabbed
youhadcrabbed
theyhadcrabbed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Though urchins are usually the dominant herbivore, others with significant interaction strengths include seastars, isopods, kelp crabs, and herbivorous fishes.
en.wikipedia.org
The young crabs then leave the water to make a 9-day journey to the centre of the island.
en.wikipedia.org
It is omnivorous, feeding on vegetables, insects, crabs, snails, and other items, but apparently preferring palm fruits and palm kernels.
en.wikipedia.org
Male snow crabs can grow to be up to 150 mm, while females can grow up to 90 mm.
en.wikipedia.org
It is regionally famous for its crabs (of the "wanigani" variety), mikans, and oysters, the latter of which is in season during the winter.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário