Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dartère
dartère
Querias escrever?
artère ,
dartre ,
haltère ,
patère ,
austère ,
cratère ,
critère ,
ictère ,
mystère ,
stère ,
trachée-artère ,
ou
trachée(-artère)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

dartre [daʀtʀ] SUBST f

dartre
scurf patch

artère [aʀtɛʀ] SUBST f

1. artère ANAT:

artère
artery
artère axillaire/humérale/pulmonaire
axillary/brachial/pulmonary artery

2. artère (voie):

artère
artery
grande artère , artère principale (rue)
main thoroughfare ou street
grande artère , artère principale (route)
arterial road

Expressões:

on a l'âge de ses artères
there's no getting away from one's actual physical age

trachée-artère <pl trachées-artères> [tʀaʃeaʀtɛʀ] SUBST f antiq

trachée-artère
windpipe, trachea téc

austère [ɔstɛʀ, ostɛʀ] ADJ

austère personne, éducation, allure, vie, économie
austere
austère expression, visage
stern
austère vêtement
severe
austère monument, lieu
forbidding
austère livre
dry

haltère [altɛʀ] SUBST m

haltère (pour une main)
dumbbell
haltère (à deux mains)
barbell
faire des haltères
to do weightlifting

ictère [iktɛʀ] SUBST m

ictère
icterus

mystère [mistɛʀ] SUBST m

1. mystère (énigme):

mystère
mystery
ça n'a plus de mystère pour lui
it's no longer a mystery to him
auteur/diplomate mystère
mysterious author/diplomat
‘combien gagne-t-il?’—‘mystère (et boule de gomme) coloq!’
‘how much does he earn?’—‘nobody knows’

2. mystère (fait de cacher):

mystère
secrecy
entourer qc de mystère
to surround sth in secrecy
je n'en fais pas mystère
I make no secret of it
il n'est un mystère pour personne que …
it's an open secret that …

3. mystère:

mystère REL
mystery
mystère LIT
Mystery play

4. mystère HIST (rite):

mystère
rite

5. mystère CULIN:

mystère
ice cream (covered with meringue and praliné)

patère [patɛʀ] SUBST f

patère
peg, hook

stère [stɛʀ] SUBST m

stère
stere

critère [kʀitɛʀ] SUBST m

1. critère:

critère (pour juger, pour sélectionner)
criterion
critère (pour évaluer)
standard
critère (pour identifier)
indication, sign
critères psychologiques
psychological criteria
les critères du succès/de l'intelligence
the criteria for success/intelligence
établir des critères pour l'attribution d'un prix
to establish the criteria by which a prize can be awarded
critères de gestion/de confort
standards of management/comfort
ce n'est pas un critère
that doesn't mean anything
le prix n'est pas un critère de qualité
price is no indication of quality
et si leur réaction est un critère…
and if their reaction is anything to go by ou is any indication…
le critère déterminant
the crucial factor
le seul critère qui puisse les influencer
the only consideration that could influence them

2. critère (stipulation):

critère
specification
les références aux critères d'âge et de diplôme
the references to specifications of age and qualifications
répondre aux ou remplir les critères d'âge et de diplôme
to meet the requirements as far as age and qualifications are concerned

no Dicionário PONS

artère [aʀtɛʀ] SUBST f

1. artère ANAT:

artère
artery

2. artère (voie de communication en ville):

artère
main thoroughfare

3. artère (voie de communication dans un pays):

artère
trunk road

trachée(-artère) <trachées(-artères)> [tʀaʃeaʀtɛʀ] SUBST f

trachée(-artère)
windpipe

haltère [altɛʀ] SUBST m

haltère
dumbbell

patère [patɛʀ] SUBST f (portemanteau)

patère
coat hook

austère [ostɛʀ] ADJ

austère
austere

cratère [kʀatɛʀ] SUBST m

cratère
crater

critère [kʀitɛʀ] SUBST m

critère
criterion

mystère [mistɛʀ] SUBST m

1. mystère (secret):

mystère
secret
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère
mystery
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb

Expressões:

mystère et boule de gomme! irón, humor
I haven't a clue!
no Dicionário PONS

trachée(-artère) <trachées(-artères)> [tʀaʃe(aʀtɛʀ)] SUBST f

trachée(-artère)
windpipe

artère [aʀtɛʀ] SUBST f

1. artère ANAT:

artère
artery

2. artère (voie de communication en ville):

artère
main road

3. artère (voie de communication dans un pays):

artère
main highway

haltère [altɛʀ] SUBST m

haltère
dumbbell

mystère [mistɛʀ] SUBST m

1. mystère (secret):

mystère
secret
s'entourer de mystère
to shroud oneself in secrecy

2. mystère (énigme):

mystère
mystery
être un mystère pour qn
to be a mystery to sb

Expressões:

mystère et boule de gomme! irón, humor
I haven't a clue!

cratère [kʀatɛʀ] SUBST m

cratère
crater

patère [patɛʀ] SUBST f (portemanteau)

patère
coat hook

critère [kʀitɛʀ] SUBST m

critère
criterion

austère [ostɛʀ] ADJ

austère
austere

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ces trachées s'ouvrent sur l'extérieur par des stigmates respiratoires à ouverture variable, sur les côtés des segments (pleurites) thoraciques et abdominaux.
fr.wikipedia.org
C'est un coup de poing dirigé vers la trachée de l'adversaire.
fr.wikipedia.org
Contrairement à la plupart des animaux aquatiques, elle n’a pas de branchies mais des trachées, c'est-à-dire un système respiratoire issu du monde terrestre.
fr.wikipedia.org
Les éléments de la trachée s'allongent et se ramifient pour former des éléments des bronches.
fr.wikipedia.org
Elle est symétrique, centrée sur l'axe de la trachée.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário