Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
下雨
will protect

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. proteger VERBO trans

1. proteger:

proteger persona/ciudad
to protect
proteger derecho/propiedad
to protect
proteger derecho/propiedad
to defend
los guardaespaldas que la protegían
the bodyguards who were protecting her
el cerco de seguridad que los protegía
the security cordon around them
las fortificaciones que protegen la ciudad
the fortifications which protect o defend the city
se protegió la cara con los brazos
he shielded o protected his face with his arms
proteger algo/a alg. de o contra algo/alg.
to protect sth/sb from o against sth/sb
los árboles nos protegían del sol
the trees protected us from the sun
los árboles nos protegían del sol
the trees provided shelter from the sun
los árboles nos protegían del sol
the trees kept the sun off us
nos protegieron de los soldados
they protected us from the soldiers
estos guantes te protegerán del frío
these gloves will protect you from the cold

2. proteger industria/producto:

proteger
to protect

3. proteger:

proteger artes/letras
to champion
proteger artes/letras
to patronize
proteger pintor/poeta
to act as patron to

II. protegerse VERBO vpr

protegerse refl:

protegerse de o contra algo
to protect oneself from o against sth
para protegerse contra los ataques del enemigo
to protect themselves against o from enemy attacks
para protegerse contra los ataques del enemigo
to defend themselves against enemy attacks
sirve para protegerse contra las picaduras de mosquito
it offers protection o it protects against mosquito bites
protegerse de la lluvia
to shelter from the rain
se protegió la cara del golpe
he protected o shielded his face from the blow
inglês
inglês
espanhol
espanhol
damp-proof
proteger contra la humedad
overprotect
proteger demasiado
write-protect
proteger contra escritura
protect person/animal
proteger
protect rights/interests
proteger
to protect sth/sb from/against sth/sb
proteger algo/a alguien de / contra algo/alguien
to protect tenants from unscrupulous landlords
proteger a los inquilinos de los propietarios sin escrúpulos
to protect from/against sth
proteger de / contra algo
to insulate sth/sb from sb/sth
proteger algo/a alguien de alguien/algo
safeguard
proteger
to safeguard against
proteger contra
wet-nurse industry
proteger
conserve wildlife/rivers
proteger
dust cover
funda f (para proteger del polvo)

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. proteger VERBO trans g → j

1. proteger tb. ECOL (resguardar, asegurar):

proteger
to protect

2. proteger tb. POL (como mecenas):

proteger
to act as a patron to

II. proteger VERBO reflex

proteger protegerse:

protegerse
to protect oneself
protegerse los ojos
to protect one's eyes
inglês
inglês
espanhol
espanhol
protect
proteger
to guard sth/sb against sth/sb
proteger algo/a alguien de algo/alguien
sandbag
proteger con sacos de arena
buffer
proteger
cushion
proteger
shield
proteger
preserve
proteger
to preserve sb from sth
proteger a alguien de algo
screen
proteger
to make sth secure against attack
proteger algo contra los ataques
secure
proteger
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. proteger <g → j> [pro·te·ˈxer] VERBO trans

proteger
to protect

II. proteger <g → j> [pro·te·ˈxer] VERBO reflex

proteger protegerse:

proteger
to protect oneself
protegerse los ojos
to protect one's eyes
inglês
inglês
espanhol
espanhol
protect
proteger
to guard sth/sb against sth/sb
proteger algo/a alguien de algo/alguien
buffer
proteger
sandbag
proteger con sacos de arena
shield
proteger
screen
proteger
cushion
proteger
preserve
proteger
to preserve sb from sth
proteger a alguien de algo
to make sth secure against attack
proteger algo contra los ataques
secure
proteger
presente
yoprotejo
túproteges
él/ella/ustedprotege
nosotros/nosotrasprotegemos
vosotros/vosotrasprotegéis
ellos/ellas/ustedesprotegen
imperfecto
yoprotegía
túprotegías
él/ella/ustedprotegía
nosotros/nosotrasprotegíamos
vosotros/vosotrasprotegíais
ellos/ellas/ustedesprotegían
indefinido
yoprotegí
túprotegiste
él/ella/ustedprotegió
nosotros/nosotrasprotegimos
vosotros/vosotrasprotegisteis
ellos/ellas/ustedesprotegieron
futuro
yoprotegeré
túprotegerás
él/ella/ustedprotegerá
nosotros/nosotrasprotegeremos
vosotros/vosotrasprotegeréis
ellos/ellas/ustedesprotegerán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Esa reparación colectiva política es la única que nos puede salvar o proteger para el futuro mundial en ciernes, ya planificado.
amilcarmoretti.wordpress.com
Desde aquel desierto interior pasar a intentar arar, que para nosotros fue la búsqueda de justicia, de cambios, de proteger a los otros jóvenes.
www.quenoserepita.com.ar
Para proteger las vidas necesito frenos, no cámaras de video.
www.vocesescritas.com.ar
La comisión fue creada en 1982 para proteger la vida marina antártica.
www.lagazetadeconcordia.com.ar
Llevar siempre gafas de sol, para protegerse tanto de la luz como del viento.
noticierodiario.com.ar

Consulte o dicionário