COMPADÉZCASE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. compadecer VERBO trans

compadecer: to feel sorry for

no quiero que me compadezcan: I don't want anyone feeling o to feel sorry for me

¿tienes que ir al dentista? — te compadezco: you have to go to the dentist? — I feel for you o I sympathize

compadezco a su familia que lo tiene que aguantar todo el día: I feel sorry for o I pity his family having to put up with him all day long

II. compadecerse VERBO vpr

1. compadecerse (apiadarse):

compadecerse de alg.: to take pity on sb

¡compadézcase de mí!: have pity on me! lit

no hace sino compadecerse de sí mismo: he's always feeling sorry for himself

2. compadecerse formal (concordar):

compadecerse con algo: to be in keeping with sth

compadecerse con algo: to fit in with sth

compadecerse con algo: to accord with sth formal

inglês

espanhol

to assort well/ill with sth: compadecerse/no compadecerse con algo

consort with: compadecerse con

to be inconsistent with sth with principles/ideas: no compadecerse con algo

to take pity on sb/sth: apiadarse or compadecerse de alguien/algo

there's no point or there isn't any point (in) feeling sorry for yourself: no sirve de nada compadecerse

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

compadecerse de alguien/algo: to (take) pity (on) sth/sb

inglês

espanhol

to feel pity for sb: compadecerse de alguien

pity: compadecerse de

sympathize (feel compassion for): compadecerse de

to be sorry for oneself: compadecerse de sí mismo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

compadecerse de alguien/algo: to (take) pity (on) sb/sth

inglês

espanhol

to feel pity for sb: compadecerse de alguien

pity: compadecerse de

sympathize (feel compassion for): compadecerse de

to feel sorry for oneself: compadecerse de sí mismo

presente
yo	compadezco
tú	compadeces
él/ella/usted	compadece
nosotros/nosotras	compadecemos
vosotros/vosotras	compadecéis
ellos/ellas/ustedes	compadecen

imperfecto
yo	compadecía
tú	compadecías
él/ella/usted	compadecía
nosotros/nosotras	compadecíamos
vosotros/vosotras	compadecíais
ellos/ellas/ustedes	compadecían

indefinido
yo	compadecí
tú	compadeciste
él/ella/usted	compadeció
nosotros/nosotras	compadecimos
vosotros/vosotras	compadecisteis
ellos/ellas/ustedes	compadecieron

futuro
yo	compadeceré
tú	compadecerás
él/ella/usted	compadecerá
nosotros/nosotras	compadeceremos
vosotros/vosotras	compadeceréis
ellos/ellas/ustedes	compadecerán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada