Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Runzeln
minor compass
Dicionário de Espanhol Oxford
compás menor SUBST m
compás menor
two-four time
Dicionário de Espanhol Oxford
compás SUBST m
1.1. compás MÚS (ritmo):
compás
time
compás
meter esp. americ
marcar/llevar el compás
to beat/keep time
perder el compás
to get out of time
perder el compás
to lose the beat o the time
se movía al compás de la música
she moved in time to o she moved to the beat of the music
1.2. compás MÚS (división):
compás
measure americ
compás
bar Brit
compás de dos por cuatro
two-four time
se oyeron los primeros compases de un tango
the opening bars of a tango could be heard
2. compás MAT (instrumento):
compás
compass
compás
pair of compasses
3. compás NÁUT:
compás
compass
compa SUBST mf coloq
compa
friend
compa
buddy americ coloq
compa
mate Brit coloq
menor1 ADJ
1.1. menor (comparativo de → pequeño )
un período de menor interés histórico que el anterior
a period of less historical interest than the previous one
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day
en menor medida
to a lesser extent o degree
en mayor o menor grado
to a greater or lesser extent o degree
alimentos de menor contenido calórico
food which is lower in calories
(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío
an income three times lower than mine
un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo
a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll
MAT X <Z
X <Z
esto sucede con menor frecuencia que antes
this happens less often o less frequently than before
1.2. menor (superlativo de → pequeño )
haciendo el menor ruido posible
making as little noise as possible
eligió el de menor tamaño
she chose the smallest one
¿cuál es la menor de las islas Baleares?
which is the smallest of the Balearic islands?
2.1. menor (en edad) (comparativo):
¿tienes hermanas menores?
do you have any younger sisters?
menor que alg.
younger than sb
es un año menor que yo
she's a year younger than me
2.2. menor (en edad) (superlativo):
¿cuál es el menor de los hermanos?
who's the youngest of the brothers?
mi hijo menor
my youngest son
el menor de los dos niños
the younger of the two boys
3. menor (secundario):
menor escritor/obra
minor
sufrió lesiones de menor importancia
she received minor injuries
4. menor MÚS:
menor
minor
5. menor COM:
(al) por menor
retail
“venta (al) por menor”
“retail sales”
los distribuidores (al) por menor
retail shops o outlets
pequeño2 (pequeña) SUBST m (f)
pequeño (pequeña)
little one coloq
voy a acostar al pequeño
I'm going to put the little one o the baby to bed
es el pequeño de la familia/de la clase
he's the baby of the family/the youngest in the class
pequeño1 (pequeña) ADJ
1. pequeño (de tamaño):
pequeño (pequeña)
small
un paquete pequeño
a small package
un país pequeño pero poderoso
a small but powerful country
una casa pequeñita
a small o little house
se me ha quedado pequeño
it's too small for me now
en pequeño
in miniature
2. pequeño (de edad):
pequeño (pequeña)
young
pequeño (pequeña)
small
de pequeño o cuando era pequeño
when I was small o young o little
3. pequeño (de poca importancia):
pequeño (pequeña) distancia
short
pequeño (pequeña) retraso
short
pequeño (pequeña) retraso
slight
pequeño (pequeña) cantidad
small
pequeño (pequeña) esfuerzo
slight
tienen sus pequeñas diferencias
they have their little differences
tuvimos un pequeño problema
we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem
menor2 SUBST mf JUR
menor
minor
“película no apta para menores”
“movie not suitable for under-18s”
“película no apta para menores”
certificate 18
no Dicionário PONS
compás SUBST m
1. compás (en dibujo):
compás
compass
2. compás (ritmo):
compás
beat
compás MÚS
time
3. compás AERONÁUT, NÁUT (brújula):
compás
compass
I. menor ADJ
1. menor (tamaño):
menor
smaller
menor que
smaller than
menor que (número)
smaller
al por menor COM
retail
no dar la menor importancia a algo
not to give sth the least importance
Asia Menor
Asia Minor
2. menor (edad):
menor
younger
menor que
younger than
menor de edad
underage
el menor de mis hermanos
the youngest of my brothers
3. menor MÚS:
menor
minor
tono menor
minor key
tercera menor
minor third
II. menor SUBST mf (persona)
menor
minor
esta película no es apta para menores
this film is not suitable for under-eighteens
no Dicionário PONS
compás [kom·ˈpas] SUBST m
1. compás (en dibujo):
compás
compass
2. compás (ritmo):
compás
beat
compás MÚS
time
3. compás NÁUT:
compás
compass
I. menor [me·ˈnor] ADJ
1. menor (tamaño):
menor
smaller
menor que
smaller than
menor que (número)
smaller
al por menor COM
retail
no dar la menor importancia a algo
not to give sth the least importance
Asia Menor
Asia Minor
2. menor (edad):
menor
younger
menor que
younger than
menor de edad
underage
el menor de mis hermanos
the youngest of my brothers
3. menor MÚS:
menor
minor
tono menor
minor key
tercera menor
minor third
II. menor [me·ˈnor] SUBST mf (persona)
menor
minor
no apto para menores
not suitable for children
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Algunos hasta tienen pequeños trucos de magia incluídos.
www.quelapaseslindo.com.ar
Esta prueba es definitiva: si resulta positiva, no hay duda de que el pequeño es celiaco y lo será durante toda la vida.
el-bebe.serpadres.es
Pero no de grandes decisiones sino de pequeños gestos que nos hacen grandes.
www.espaciocris.com
Sobre todo, hay igualdad para los pequeños partidos, explicó.
www.misionesonline.net
Kai probó melindrosamente un trozo pequeño de la fruta fresca, chasqueó educadamente la lengua, y terminó su cena con la pasta.
fierasysabandijas.galeon.com

Consulte o dicionário