no Dicionário PONS
alemão
inglês
Pro·gramm <-s, -e> [proˈgram] SUBST nt
1. Programm:
3. Programm (festgelegte Darbietungen):
5. Programm (Konzeption):
6. Programm (Sortiment):
7. Programm COMPUT:
inglês
alemão
-
- Multicast nt <-s, -s> (Übertragungstechnik zum simultanen Versenden von Programmen an mehrere Teilnehmer)
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Asset-Backed-Securities-Programm SUBST nt MERC FINAN
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- Multicast nt <-s, -s> (Übertragungstechnik zum simultanen Versenden von Programmen an mehrere Teilnehmer)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei anderen ist die Funktionalität Teil eines Gesamtkonzepts, wie bei einigen E-Mail-Programmen.
de.wikipedia.org Daher bieten E-Mail-Programme an, den Header bis auf die Grunddaten wie Absender, Empfänger und Datum auszublenden.
de.wikipedia.org Da weitere Gelder für ein kommerzielles fehlten, entwickelte er den und das E-Mail-Programm.
de.wikipedia.org Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Datenbanken auf Personalcomputern, Präsentationsprogramme und E-Mail-Programme spielen heute eine wesentliche Rolle in Unternehmen jeder Größenordnung.
de.wikipedia.org E-Mail-Programme werden meist kostenlos, oft als freie Software, angeboten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Projekte und Programme im Rahmen der Ressourcen und Leistungsfähigkeit der jeweiligen Seite zu unterstützen;
[...][...]
support projects and programmes within the scope of the resources and abilities of each respective party;
[...][...]
www.giz.de Um zu ermitteln, ob das HNP seine Ziele erreicht, beauftragte die GIZ ein Forschungsinstitut mit der Evaluation des Programms.
[...][...]
In order to determine whether the HNP is achieving its objectives, GIZ commissioned a research institute to evaluate the programme.
[...][...]
www.giz.de Zwei neue Programme der Technischen Zusammenarbeit, in Peru und Ecuador, haben den NoPa-Ansatz in ihr Konzept aufgenommen.
[...][...]
Two new technical cooperation programmes – in Peru and Ecuador – have integrated the NoPa approach into their project design.
[...][...]
www.giz.de Das Programm genießt große politische Aufmerksamkeit sowohl bei den Partnern als auch auf deutscher Seite.
[...][...]
Indeed, the programme enjoys considerable political attention among its Balkan partners as well as in Germany.
[...][...]
www.giz.de Eine Vergleichsstudie, die das Nachhaltigkeitspotenzial verschiedener Programme für Kleinwasserkraft in Indonesien untersucht hat, kam Mitte 2013 zu dem Schluss, dass EnDev-unterstützte Energieanlagen in den Bereichen technische Qualität und sozioökonomische Stärke eine maßgeblich bessere Nachhaltigkeit erzielen als vergleichbare Programme.
[...][...]
In mid-2013, a comparative study examining the potential sustainability of different micro-hydropower programmes in Indonesia concluded that facilities supported by EnDev demonstrate much greater sustainability than comparable programmes, in terms of their technical quality and socio-economic strengths.
[...]