Traduções para „tonalidade“ no dicionário Português » Inglês

tonalidade [tonaʎiˈdaʤi] SUBST f

1. tonalidade (de cor):

tonalidade

tone

tonalidade

shade

2. tonalidade MÚS:

tonalidade

tonality

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os instrumentos de cordas precisavam ser reafinados para cada tonalidade diferente.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que se aproxima do amarelo, nas tonalidades bem claras ou das tonalidades mais claras da cor marrom.

pt.wikipedia.org

Este sistema podia produzir variações de tonalidade nas xilogravuras.

pt.wikipedia.org

A maioria das canções é dividida em várias secções, por vezes em diferentes tonalidades - maiores e menores.

pt.wikipedia.org

O efeito de profundidade, pela diferença de tonalidades, também pode ser conseguido nos trabalhos acromáticos, onde só existe o branco, o preto e os cinzas.

pt.wikipedia.org

Cada assunto representou uma tonalidade precisa da pele.

pt.wikipedia.org

Algumas trompas, podem ter uma quarta válvula (na foto ao lado é a pequena válvula à esquerda, acionada pelo polegar) para transposição de tonalidade.

pt.wikipedia.org

A ametista deixa de ser roxa e assume uma tonalidade semelhante à malva na presença de venenos e descora na de doenças.

pt.wikipedia.org

Suas asas traseiras possuem tonalidade mais alaranjada ou castanha.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos dessa leva, gravados por meio de múltiplos blocos de madeira, um para cada tonalidade, eram conhecidos como benizuri-e (紅刷絵, benizuri).

pt.wikipedia.org