Traduções para „pafund“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

cafundó [kafũwˈdɔ] SUBST m (lugar muito afastado)

cafundó

out-of-the-way place

nos cafundós

in the boondocks americ

nos cafundós

in the back of beyond

I . afundar [afũwˈdar] VERBO trans

1. afundar barco:

afundar

to sink

2. afundar pé, colher:

afundar

to dip

3. afundar âncora:

afundar

to drop

II . afundar [afũwˈdar] VERBO intr

afundar barco

to sink

afundar negócios

to go under [o bankrupt]

III . afundar [afũwˈdar] VERBO reflex

afundar afundar-se:

afundar-se

to be immersed

afundar-se em pensamentos

to be immersed [o deep] in thought

barafunda [baraˈfũwda] SUBST f

1. barafunda (ajuntamento):

barafunda

noisy crowd

2. barafunda (confusão):

barafunda

commotion

3. barafunda (barulho):

barafunda

uproar

round [ˈxaũʤi] SUBST m DESP

round

round

funda ADJ

funda → fundo:

Veja também: fundo , fundo

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADJ

fundo (-a)

deep

I . fundo [ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ECON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] ADV

fundo

deeply

ir fundo coloq

to go all the way

I . fundo [ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ECON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] ADV

fundo

deeply

ir fundo coloq

to go all the way

panda [ˈpɜ̃ŋda] SUBST m

panda

panda

cafua [kaˈfua] SUBST f

1. cafua (cova):

cafua

cave

2. cafua (habitação):

cafua

hovel

mafuá [mafuˈa] SUBST f

1. mafuá coloq (bagunça, desordem):

mafuá

mess

2. mafuá region (RJ:):

mafuá

amusement park