Traduções para „novos“ no dicionário Português » Inglês

recorrer a novos métodos

to make use of new methods

apanha rápido os novos conceitos

she grasps new concepts quickly

adequar-se aos novos tempos

to adapt to the new times

a situação é adversa a novos investimentos

the situation is unfavorable to new investments

Traduções para „novos“ no dicionário Inglês » Português

I learned how to key in new data

aprendi a inserir novos dados

his job is to nurture young talent

seu trabalho é de incentivar novos talentos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os pigmentos, ao contrário das substâncias fluorescentes ou fosforescentes apenas podem subtrair comprimentos de onda da luz incidente e nunca adicionar novos comprimentos de onda.

pt.wikipedia.org

Porém, como a repressão religiosa era branda, os cristãos-novos continuaram a manter suas tradições religiosas judaicas, ao lado das práticas cristãs.

pt.wikipedia.org

Os novos escravos começaram a hesitar, e em 1635, o uso de escravos acabou.

pt.wikipedia.org

Além disso, houve grandes investimentos na modernização do órgão, foram adquiridos novos equipamentos de informática e de alta tecnologia, resultando no melhor e mais célere serviço dos auditores.

pt.wikipedia.org

Tentou sanar as finanças municipais contraindo novos e vultosos empréstimos.

pt.wikipedia.org

Com isso, começava também a inspirar novos temas na arte, proliferando a pintura de gênero, com cenas típicas do cotidiano burguês.

pt.wikipedia.org

A síntese de remendo longo normalmente insere 2-10 novos nucleotídeos.

pt.wikipedia.org

De fato, essa é a primeira justificativa oferecida pelos “novos rurais”, tanto franceses como brasileiros, à sua decisão de mudar para o campo.

pt.wikipedia.org

Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.

pt.wikipedia.org

Todos os novos cardeais receberam suas igrejas titulares em 9 de janeiro de 1589.

pt.wikipedia.org