Traduções para „levando“ no dicionário Português » Inglês

ir levando

to take it easy

apesar da crise, vamos levando coloq

despite the crisis, we're getting along all right

ele provocou e acabou levando do irmão

he irritated his brother and ended up taking a beating

Traduções para „levando“ no dicionário Inglês » Português

tick over

ir levando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O adiantar das datas de ceifa levou a que a maioria dos campos sejam ceifados ainda durante a época de reprodução, levando à destruição de grande parte dos ninhos.

pt.wikipedia.org

A abolição foi realizada de várias maneiras, incluindo a abdicação, levando à extinção da monarquia, reforma legislativa, revolução, golpe de estado ou descolonização.

pt.wikipedia.org

São focados geralmente nas humanidades e artes liberais, o que motiva as paixões do protagonista, levando o à violência.

pt.wikipedia.org

Durante a descida ao fundo do mar, as chaminés foram lançadas fora, levando consigo o cordame e grandes quantidade de cabos.

pt.wikipedia.org

Crânio acaba levando uma coronhada e acaba desmaiando.

pt.wikipedia.org

Carrera foi então traído por um de seus ajudantes argentinos, levando à sua captura e execução naquela cidade.

pt.wikipedia.org

A precipitação ocorre minutos após nascer, levando a que a água deva ser tomada na nascente.

pt.wikipedia.org

A reorientação política do movimento suscitou fortes dissidências internas, levando à sua cisão, entre o final de 1976 e o início de 1977.

pt.wikipedia.org

Em 1976, a linha "320" se tornou o mais vendido ténis para corrida do mercado, levando a companhia a fama mundial.

pt.wikipedia.org

Estas moléculas afetam o sistema respiratório dos mamíferos, sendo que este é inicialmente estimulado e depois inibido, levando a cianose a à morte por asfixia.

pt.wikipedia.org