Traduções para „equiparação“ no dicionário Português » Inglês

equiparação <-ões> [ekipaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

equiparação

matching

equiparação

equating

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Para atender a sociedade dos dias atuais, direito ampliou na sua forma, para tratar a todos com equiparação, ou seja, os casos semelhantes na lei em que ampara os demais.

pt.wikipedia.org

Está excluída da equiparação de direitos as prerrogativas exclusivas de cidadãos natos, como determinados cargos públicos, e os direitos políticos, outorgados apenas após cinco anos de residência permanente.

pt.wikipedia.org

Os meios de comunicação de forma insistente invocam como verdade a equiparação de uma condição psicológica com um ato criminoso.

pt.wikipedia.org

Em seu voto, reconheceu a equiparação, mas deixou excluídas questões que "exijam diversidade de sexo para o seu exercício", sem especificar que casos seriam esses.

pt.wikipedia.org

A equiparação entre a qualidade e durabilidade da imagem impressa com a das fotografias obtidas por processo químico é questionável, sobretudo se tratando de fotografias de pequeno formato.

pt.wikipedia.org

Mesmo que as reivindicações não frutificassem nesse momento, os artistas conseguiram uma equiparação de sua posição social à dos nobres, por se dedicarem a uma atividade artística "superior".

pt.wikipedia.org

Com efeito, no seguimento da sua mediatização, as famílias condais tinham recebido como compensação a equiparação ao nível de das famílias principescas.

pt.wikipedia.org

Tal fato deve-se à equiparação entre o peso da coluna de mercúrio dentro do tubo e o peso da coluna de ar aplicados na base que contém mercúrio.

pt.wikipedia.org

Entre suas atuações, colaborou para a legislação trabalhista e, também, elaborou um projeto de lei propondo a equiparação da mulher do homem frente ao direito civil.

pt.wikipedia.org

Mesmo com os significativos avanços recentes, o caminho que os leva até uma verdadeira equiparação social apenas começou a ser aberto, e muito ainda resta por fazer.

pt.wikipedia.org