Traduções para „embocadura“ no dicionário Português » Inglês

embocadura [ı̃jbokaˈduɾa] SUBST f

1. embocadura (de instrumento):

embocadura

mouthpiece

2. embocadura (de rio):

embocadura

mouth

3. embocadura (do freio de cavalo):

embocadura

(bridle) bit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A gaita possui em sua embocadura um conjunto de furos por onde o instrumentista sopra ou suga o ar.

pt.wikipedia.org

O controle da embocadura, por se tratar de um instrumento de embocadura livre, deve ser minucioso, já que pequenas alterações no ângulo do sopro interferem bastante no equilíbrio da afinação.

pt.wikipedia.org

O controle das notas é feito pela variação da embocadura do instrumentista, já que o clarim não possui outros meios para tal controle.

pt.wikipedia.org

A palavra quitó vem de cotó, palavra que designa um estilete, sem cabo ou embocadura.

pt.wikipedia.org

O conjunto que forma o arreio é constituído da sela, estribo, antolhos, suador, bridão, pelego, cabresto, rédeas, armação, cabeçada,embocadura e a manta (e opcionalmente, a chebraica).

pt.wikipedia.org

Como ele tinha parado de tocar trompete há quase três anos, recuperar sua embocadura no instrumento provou ser particularmente árduo para ele.

pt.wikipedia.org

O tubo deste instrumento musical estreita-se a partir da embocadura (ao contrário da forma cónica normal de um instrumento de sopro, que se alarga a partir da embocadura).

pt.wikipedia.org

Os pistos são usados apenas nos instrumentos de metal com embocadura livre.

pt.wikipedia.org

Pesquisas feitas dos anos 1940 até hoje sugerem que a embocadura mais eficiente depende do método mais adequado à anatomia particular de cada instrumentista.

pt.wikipedia.org

A embocadura apropriada permite ao instrumentista tocar o instrumento na sua completa extensão, a manter o som limpo e a evitar possíveis danos aos seus próprios músculos.

pt.wikipedia.org