Traduções para „embalar-se“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . embalar [ı̃jbaˈlar] VERBO trans

1. embalar uma encomenda:

embalar

to pack

embalar a vácuo

to vacuum-pack

2. embalar bebê:

embalar

to rock

II . embalar [ı̃jbaˈlar] VERBO intr (ganhar velocidade)

embalar

to accelerate

III . embalar [ı̃jbaˈlar] VERBO reflex

embalar embalar-se coloq:

embalar-se

to get high

I . embalado (-a) [ı̃jbaˈladu, -a] ADJ

1. embalado:

embalado (-a) (empacotado)

packaged

embalado (-a) (empacotado)

wrapped

embalado (-a) (acondicionado)

packed

2. embalado carro, bicicleta:

embalado (-a)

speeding

II . embalado (-a) [ı̃jbaˈladu, -a] ADV coloq

ir embalado

to step on the gas americ

ir embalado

to put one's foot down

embalagem <-ens> [ı̃jbalaˈʒẽj] SUBST f

embalagem plástica

plastic wrapping

embalagem de vidro

glass container

embaçar <c → ç> [ı̃jbaˈsar] VERBO trans, intr

embaçar → embaciar:

Veja também: embaciar

I . embaciar [ı̃jbasiˈar] VERBO trans

embaciar

to tarnish

embaciar (com o bafo, com o vapor)

to mist (over)

embaciar (com o bafo, com o vapor)

to steam up

embaciar fig

to obscure

II . embaciar [ı̃jbasiˈar] VERBO intr

embaciar

to become dull/lusterless americ [o lustreless] Brit

embalsamar [ı̃jbawsɜˈmar] VERBO trans

embalsamar cadáver:

embalsamar

to embalm

embaraçoso (-a) [ı̃jbaɾaˈsozu, -ˈɔza] ADJ

embaraçoso (-a)

embarrassing

situação embaraçosa

embarrassing situation