Traduções para „deu-se“ no dicionário Português » Inglês

o casamento deu-se em outubro

the wedding took place in October

deu-se conta quando era tarde demais

he realized it when it was too late

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A repatriação dos angolanos e a demolição do campo de refugiados deu-se em agosto de 2003.

pt.wikipedia.org

A conquista do arquipélago deu-se de forma violenta, pois os guanches resistiram e lutaram de forma impetuosa contra a ocupação espanhola.

pt.wikipedia.org

A mudança para as actuais instalações, deu-se no início do ano lectivo de 1956-1957.

pt.wikipedia.org

Antes do início do desfile das nações, deu-se algumas palavras de boas-vindas aos atletas e agradeceu aos voluntários pelo seu apoio na organização dos jogos.

pt.wikipedia.org

Esse reconhecimento tardio deu-se pelo seu temperamento quieto.

pt.wikipedia.org

A invasão terrestre deu-se através das naus com tropas de infantaria.

pt.wikipedia.org

A cisão da homeopatia da prática médica deu-se por volta de 1851, por parte dessa instituição acadêmica.

pt.wikipedia.org

Durante esta sua permanência deu-se a conhecer nos círculos ligados à política.

pt.wikipedia.org

Depois de alguns minutos deu-se início a um incêndio em cinco vagões.

pt.wikipedia.org

Na década de 1940, deu-se o ápice do fotoclubismo, movimento que reunia pessoas interessadas na prática da fotografia como uma forma de expressão artística.

pt.wikipedia.org