Traduções para „desnivelar“ no dicionário Português » Inglês

desnivelar [ʤizniveˈlar] VERBO trans

1. desnivelar (terreno):

desnivelar

to make unlevel

2. desnivelar (distinguir):

desnivelar

to distinguish

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Meio-fio, guia ou lancil é a borda de um passeio desnivelado em relação à via, assim como a superfície desnivelada presente no centro de algumas vias.

pt.wikipedia.org

São rios com um curso desnivelado, no qual as quedas se intercalam com pedaços de curso lento, onde se apresentam muitos meandros e lagos em ferradura.

pt.wikipedia.org

Umidade, infiltrações no teto, calçamento desnivelado e imagens com pigmentação original alterada eram um dos problemas encontrados.

pt.wikipedia.org

Ao longo do tempo, foi-se tentando integrar esta estrutura ferroviária, criando-se passagens desniveladas.

pt.wikipedia.org

A via atualmente é de pista única, possui quarenta e três quebra-molas, possui 11 radares pistas esburacadas e desniveladas, e não possui nenhuma previsão de melhoria.

pt.wikipedia.org

Este termo também se aplica àqueles piões com ponta torcida ou desnivelada.

pt.wikipedia.org

O edifício possui, ainda, dois pisos intermédios, um de cada lado, desnivelados entre si.

pt.wikipedia.org

Este troço, com 11 km de comprimento, incluía três nós desnivelados e quatro pontes ou viadutos com mais de 100 metros de extensão.

pt.wikipedia.org

A solução viária proposta para o cruzamento das duas avenidas optava por uma passagem desnivelada, através de um viaduto.

pt.wikipedia.org

Possui ruas inclinadas e estreitas, e uma arquitectura muito peculiar que se adapta ao terreno, em madeira e arenito, com saliências desniveladas.

pt.wikipedia.org