Traduções para „desmerecer“ no dicionário Português » Inglês

desmerecer <c → ç> [ʤizmeɾeˈser] VERBO trans

1. desmerecer (não ser digno de):

ele fez por desmerecer o nosso respeito

he doesn't deserve our respect

2. desmerecer (menosprezar):

desmerecer

to put down

costuma desmerecer os colegas nas reuniões

he often puts his colleagues down at meetings

Exemplos de frases com desmerecer

costuma desmerecer os colegas nas reuniões

he often puts his colleagues down at meetings

ele fez por desmerecer o nosso respeito

he doesn't deserve our respect

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Não é querer desmerecer o soldado e o cabo, não.

pt.wikipedia.org

Y sin desmerecer ni un ápice ante el rival.

pt.wikipedia.org

A imagem tem hoje lindas pinturas modernas, que em nada desmerecem do seu antigo esplendor.

pt.wikipedia.org

No entanto a crítica, apesar de reconhecer que o filme divertia o grande público,desmereceu a obra em quesito cinematográfico.

pt.wikipedia.org

Assim que a matlotagem desmereceu em acabar, mesmo fome não curtimos, por um bem: se caçou boi.

pt.wikipedia.org

Hathaway esperava que o filme fosse lucrativo, para que pudesse desmerecer as alegações de que filmes com protagonistas femininas não tenham sucesso comercial.

pt.wikipedia.org

A aplicação da economia matemática se concentra no raciocínio dedutivo e não ao indutivo, lidando portanto, com problemas teóricos e não empíricos, não desmerecendo a econometria como menos relevante.

pt.wikipedia.org

O senador também a acusou de estar se colocando como "dona da verdade", não tendo o direito de desmerecer o trabalho de outros médicos que defendem o tratamento precoce.

pt.wikipedia.org

Associar valores morais, políticos, sociais ou culturais a uma pessoa para convencer o adversário ou desmerecer suas opiniões.

pt.wikipedia.org

Neste diálogo, a voz garante ao poema fama imortal para, em seguida, ordenar-lhe que assuma sua condição de americano, pois isso não o irá desmerecer.

pt.wikipedia.org