Traduções para „deixam“ no dicionário Português » Inglês

os meus pais não me deixam sair

my parents won't let me go out

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Infelizmente, tomados por sua empolgação, os cubanos deixam de ler as entrelinhas da emenda ou de, pelo menos, reparar nas ambigüidades gritantes contidas nos termos que grifei.

pt.wikipedia.org

Estranhamente, começa a receber insistentes telefonemas anônimos, que a deixam aterrorizada.

pt.wikipedia.org

Frustrados, os outros o espancam e o deixam largado no pátio para que ele pense e reconsidere.

pt.wikipedia.org

Ambos abandonam a corrida e deixam o cockpit sem muita gravidade apesar do pavor da batida.

pt.wikipedia.org

Na primeira poda, à cepa enxertada, se lhe deixam apenas dois braços, que, posteriormente, servirão para podá-la segundo o sistema de "vara e polegar".

pt.wikipedia.org

Estes deixam o invólucro imediatamente após o disparo e seguem trajetórias individuais, como se de uma caçadeira se tratasse.

pt.wikipedia.org

Inclusive, deixam a categoria de personagens e assumem um tom discursivo, lamentando as infelicidades e as injustiças sofridas pelo criador.

pt.wikipedia.org

Com um porte físico forte e esguio, deixam clara a sua agilidade e mestria no uso das espadas.

pt.wikipedia.org

Alguns funcionam também por consignação (onde os donos dos objetos deixam os artigos no brechó e recebem uma parte na venda) e/ou por escambo (na base de trocas).

pt.wikipedia.org

As obras que os gregos esculpiam deixam à amostra formas e expressão naturais, idealismo, alegria e companheirismo.

pt.wikipedia.org