Traduções para „chegado“ no dicionário Português » Inglês

chegado [ʃeˈgadu] ADJ

1. chegado (próximo):

chegado

close

2. chegado (íntimo):

chegado

close

ficar/ser chegado a alguém/a. c.

to get/be close to sb/sth

3. chegado (propenso):

chegado

prone

era chegado numa confusão

he was prone to getting into trouble

I . recém-chegado (-a) [xeˈsẽj-ʃeˈgadu, -a] SUBST m (f)

recém-chegado (-a)

newcomer

II . recém-chegado (-a) [xeˈsẽj-ʃeˈgadu, -a] ADJ

recém-chegado (-a)

newly arrived

estar recém-chegado a/em algum lugar

to be a newcomer to/in a place

Exemplos de frases com chegado

era chegado numa confusão

he was prone to getting into trouble

ele ainda não deve ter chegado

he probably hasn't arrived yet

estar recém-chegado a/em algum lugar

to be a newcomer to/in a place

ficar/ser chegado a alguém/a. c.

to get/be close to sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ocupou vários altos cargos no judiciário congolês, tendo chegado até mesmo à suprema corte nacional.

pt.wikipedia.org

Esse terror das tropas do salão havia chegado longe.

pt.wikipedia.org

Isto é, os estudantes começaron consumir este tipo de fast-food nas altas horas da noite, começando espalhar um novo conceito que daría chegado até hoje.

pt.wikipedia.org

Nenhum exemplar conhecido teria chegado aos dias atuais.

pt.wikipedia.org

Nessa altura, o consórcio dissolveu-se alegadamente por ter chegado à conclusão que o lucro possível não justificava o esforço.

pt.wikipedia.org

Quando um recém-chegado entra na comunidade, é mais provável que ele se familiarize com uma dessas pessoas mais visíveis do que com um parente desconhecido.

pt.wikipedia.org

Hughes tinha chegado ao pico da sua carreira (e da sua popularidade).

pt.wikipedia.org

Na época, a construção das torres conjuntas do hotel de 59 andares havia chegado ao 55º andar.

pt.wikipedia.org

Aqui paramos para passar a noite, tendo chegado oito léguas em sete horas e meia.

pt.wikipedia.org

Apenas um pequeno número de comerciantes teria chegado até lá.

pt.wikipedia.org