Traduções para „amalgamar“ no dicionário Português » Inglês

amalgamar [amawgaˈmar] VERBO trans

1. amalgamar quím:

amalgamar

to amalgamate

2. amalgamar (misturar):

amalgamar

to amalgamate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em seus trabalhos, "a tinta, a tela, o chassi, até a moldura, são uma coisa só, amalgamada".

pt.wikipedia.org

Nesses núcleos nasceu uma cultura própria, marcada pelas tradições trazidas da África, geralmente amalgamadas com a cultura branca, e expressas principalmente nos festejos, nos cultos religiosos.

pt.wikipedia.org

Eles lhe dizem que se amalgamar é algo "elegante" a se fazer na cidade.

pt.wikipedia.org

Nestes arcos as partículas que os formam estão mais amalgamadas que no resto do anel.

pt.wikipedia.org

A maioria dos personagens são baseados em pessoas reais, apesar de alguns serem amalgamas de dois ou mais indivíduos.

pt.wikipedia.org

Em 1983, as seções foram reorganizados e amalgamado - história da ciência e da tecnologia; a pré-história e história antiga; o francês antropologia e etnologia.

pt.wikipedia.org

Porém a partir de 2017, a violência assume um caráter intercomunitário, opondo dogons e bambaras (tradicionalmente agricultores) aos peúles (tradicionalmente pastores), e que são amalgamados com os jihadistas.

pt.wikipedia.org

Apesar de apresentar uma vaga coesão, o pós-processualismo consiste em "correntes de pensamento muito diversas amalgamadas em um conjunto tênue de tradições".

pt.wikipedia.org

Mais do que copistas ou epígonos, souberam selecionar conscientemente e amalgamar uma variedade de fontes para criar uma linguagem que é única.

pt.wikipedia.org

Ambos os álbuns amalgamados em um único lançamento remasterizado em 2003.

pt.wikipedia.org