Traduções para „amalgamar“ no dicionário Português » Alemão

amalgamar VERBO trans

1. amalgamar QUÍM:

amalgamar

amalgamieren

2. amalgamar (misturar):

amalgamar

vermengen

amalgamar

vermischen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Uma pequena quantidade de cloreto de mercúrio irá amalgamar a superfície do metal, permitindo que ele reaja.

pt.wikipedia.org

O autor amalgamou a sua experiência de leitura com feitos históricos e filológicos.

pt.wikipedia.org

As limitações do amalgama são químicas, físicas e estéticas.

pt.wikipedia.org

E ainda por analogia, somente no ser humano se encontrariam, com se amalgamadas, a alma e o corpo, que ao sentido parecem quase indistintas e não separadas.

pt.wikipedia.org

O conceito dual do produto fibrado é a soma amalgamada.

pt.wikipedia.org

A maioria dos personagens são baseados em pessoas reais, apesar de alguns serem amalgamas de dois ou mais indivíduos.

pt.wikipedia.org

E essa cena poderá entrar para qualquer antologia do horror brasileiro pela forma como consegue amalgamar diferentes horrores.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, estas realidades foram novamente representadas pelos filósofos não cristãos após o aparecimento do cristianismo, como o neo-platonismo que as representou como se amalgamando e fundindo uma na outra.

pt.wikipedia.org

Nestes arcos as partículas que os formam estão mais amalgamadas que no resto do anel.

pt.wikipedia.org

Negreiros amalgamará um com o outro.

pt.wikipedia.org