Traduções para „zsáner“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

sanear

sanear conj como passear VERBO trans fig:

sanear

sanieren

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERBO trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Bras saˈber] VERBO intr irreg

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

escâner SUBST m

escâner COMPUT Bras:

escâner (scanner)

Scanner m

scanner <-s> SUBST m COMPUT

scanner esp Port

Scanner m

copiar a. c. com o scanner

etw einscannen

toner SUBST m

toner

Toner m

sanefa SUBST f

sanefa (tábua)

Gardinenleiste f

sanefa (tecido)

Querbehang m

imane ADJ

imane

enorm

imane

riesig

imane (desmedido)

maßlos

santa ADJ

santa f de santo:

Veja também: santo

I . santo (-a) SUBST m (f)

santo (-a)

Heilige(r) f(m)

Todos os Santos

Allerheiligen nt

II . santo (-a) ADJ

santo (-a)

heilig

Santo António

Heiliger Antonius

todo o santo dia

den lieben langen Tag

I . santo (-a) SUBST m (f)

santo (-a)

Heilige(r) f(m)

Todos os Santos

Allerheiligen nt

II . santo (-a) ADJ

santo (-a)

heilig

Santo António

Heiliger Antonius

todo o santo dia

den lieben langen Tag

I . manter irr como ter VERBO trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter coloq

durchbringen

II . manter irr como ter VERBO reflex manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

I . ranger <g → j> VERBO trans

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

II . ranger <g → j> VERBO intr

ranger (porta, madeira)

knarren

ranger (papel)

knistern

ranger (neve)

knirschen

tanger <g → j> VERBO trans

tanger (instrumento)

spielen

tanger (cordas)

zupfen

sanga SUBST

Entrada criada por um utilizador

sanga (cântaro) Ang

Wassergefäß nt