Traduções para „vaidade“ no dicionário Português » Alemão

vaidade SUBST f

vaidade

Eitelkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Pelo contrário, as vaidades do mundo entravam facilmente, mas depois o deixavam frio e descontente.

pt.wikipedia.org

Da vaidade ou da carência, da justiça ou do proveito; que precisam da audiência, do ardil à falta de jeito.

pt.wikipedia.org

Weber afirma que um dos desafios do político vocacionado é o de superar um inimigo bastante comum e demasiado humano: a vaidade vulgar.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, um sermão sobre vaidade causou-lhe uma profunda impressão.

pt.wikipedia.org

Além disso, há referências repetidas em suas obras à "vaidade", o motivo típico da transitoriedade de toda a criatividade e empreendimentos humanos na era barroca.

pt.wikipedia.org

Ou ainda, muitas supostas virtudes são atos de vaidade.

pt.wikipedia.org

Em que medida certas vaidades de autor ferem os espectadores?

pt.wikipedia.org

Não por vaidade, pois não me acho bonita, mas também não me acho feia“.

pt.wikipedia.org

Na verdade, mesmo em jogos de voleibol, ela nunca renuncia ao uso de batom e outras vaidades.

pt.wikipedia.org

Aos “outros” acusa de fazerem “(…) da poesia instrumento das suas vaidades”.

pt.wikipedia.org