Traduções para „unificar“ no dicionário Português » Alemão

I . unificar <c → qu> VERBO trans

unificar

vereinigen

unificar

vereinen

II . unificar <c → qu> VERBO reflex

unificar unificar-se:

unificar-se

sich vereinigen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A informação consta na 12ª página da edição de 2015, publicada no segundo semestre, relatando todos os campeões nacionais unificados.

pt.wikipedia.org

A partir da quarta versão, tudo foi unificado em uma placa, exceto o fornecimento de energia.

pt.wikipedia.org

Eles continuam a ligar as lutas internacionais em um esforço para unificar a constelação de lutas para avançar a causa da revolução mundial.

pt.wikipedia.org

No seu tempo se acreditava que a única tarefa seria unificar a relatividade geral e o eletromagnetismo.

pt.wikipedia.org

Tem o regimento unificado e é dirigida por um diretor-geral.

pt.wikipedia.org

Manteve-se o armamento secundário dos couraçados, mas com um calibre unificado nos 150 mm ou 152 mm.

pt.wikipedia.org

As figuras são cuidadosamente sobrepostas umas às outras, formando um contorno unificado e isolado contra o fundo preto do vaso.

pt.wikipedia.org

Também havia dois satélites nas laterais, unificados por pequenas passarelas para se assemelhar a um verdadeiro circo.

pt.wikipedia.org

Os livros malgaxes o caracterizam como um herói e o criador da noção de uma identidade nacional malgaxe unificada.

pt.wikipedia.org

O comando de suas forças é unificado, sendo subordinado ao ministro da defesa e ao chefe de defesa.

pt.wikipedia.org