Traduções para „traçado“ no dicionário Português » Alemão

traçado SUBST m

1. traçado (planta):

traçado

Riss m

traçado

Plan m

2. traçado (esboço):

traçado

Skizze f

traçado

Entwurf m

traçado (-a) ADJ

1. traçado:

traçado (-a) (plano)

entworfen

traçado (-a) (caminho)

geplant

traçado (-a) (destino)

bestimmt

2. traçado (pneu, cabo):

traçado (-a)

beschädigt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No urbanístico foi modificado em estilos, edifícios altos e no traçado urbano.

pt.wikipedia.org

As primeiras habitações foram erguidas na encosta sobre essa angra, em ruas íngremes de traçado tortuoso dominadas por um outeiro.

pt.wikipedia.org

Para resolvê-lo foram realizados outros testes simulados e foi traçado um plano de ação.

pt.wikipedia.org

Seu traçado urbano caracteriza-se por basicamente uma rua principal, a partir da qual saem ruas secundárias, em "espinha de peixe".

pt.wikipedia.org

Esta empresa esperava seguir o caminho traçado pelos bandeirantes espanhóis, que era a busca de ouro e outros metais preciosos.

pt.wikipedia.org

As cabanas circulares foram substituídas por casas retangulares, construídas no modelo fenício e dispostas em traçado urbano planejado.

pt.wikipedia.org

O seu traçado é reconhecido por um protocolo assinado pelos dois países em 2002.

pt.wikipedia.org

Estreitas passagens seguiam um traçado não planejado no entornos dos sepulcros.

pt.wikipedia.org

Este traçado de ruas perpendiculares (o chamado "damero") se estendeu em grande parte para o resto da cidade.

pt.wikipedia.org

Isto representou um grande desafio na época, pois o transporte dos componentes metálicos foi executado por carretas em estradas de traçado antigo.

pt.wikipedia.org