Traduções para „soluço“ no dicionário Português » Alemão

soluço SUBST m

1. soluço (choro):

soluço

Schluchzer m

2. soluço (fisiológico):

soluço

Schluckauf m

estar com/ter soluços

Schluckauf haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Depois de dar sua tacada final para vencer, ele desabou aos soluços no buraco e foi consolado e abraçado por seu caddie.

pt.wikipedia.org

Uma rápida inspiração é seguida, 35 ms depois, pelo fecho da glote, o que produz o som do soluço.

pt.wikipedia.org

De quando em vez um soluço se eleva.

pt.wikipedia.org

E o último eco do piano, um soluço final sobre a faixa manchada de lágrimas, é icônico.

pt.wikipedia.org

Soluço ganha por pegar o machado na horizontal quando ele está prestes a cair no lado negro.

pt.wikipedia.org

Quando elas vêem qualquer pessoa que as persegue produzem outro tipo de barulho, parecido com o de uma pessoa com soluços.

pt.wikipedia.org

O filme termina com os sons de seus soluços enquanto a câmera apaga em direção ao telhado da casa.

pt.wikipedia.org

Além da contração do diafragma, um soluço envolve vários músculos da parede corporal, pescoço e garganta.

pt.wikipedia.org

Soluço se recusa, e a bruxa diz que será lançado no oceano, para morrer no frio intenso.

pt.wikipedia.org

Entre os sintomas menos comuns estão a inflamação da garganta, dores no peito, soluços, falta de ar e dificuldade em engolir.

pt.wikipedia.org