Traduções para „reglen“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

I . reger VERBO trans

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger LINGUÍS

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VERBO reflex

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

reler

reler irr como ler VERBO trans:

reler

noch einmal lesen

reles ADJ inv coloq

reles (pessoa)

ordinär

reles (filme, música, comida)

mies

reles (restaurante)

schäbig

regente SUBST mf

1. regente (na universidade):

regente

Fachbereichsleiter(in) m (f)

regente

Institutsleiter(in) m (f)

2. regente (de orquestra):

regente

Dirigent(in) m (f)

regalia SUBST f

regalia

Vergünstigung f

regalia

Vorrecht nt

I . regular VERBO trans

1. regular (temperatura, som):

regular

regeln

regular

regulieren

2. regular (aparelho):

regular

einstellen

3. regular (trânsito):

regular

regeln

II . regular VERBO intr coloq (pessoa, cabeça)

regular

arbeiten

regular

funktionieren

ele não regula bem pop!

er tickt nicht richtig

III . regular VERBO reflex

regular regular-se:

regular-se por

sich richten nach

IV . regular <-es> ADJ

1. regular (ritmo, verbo):

regular

regelmäßig

2. regular (médio):

regular

durchschnittlich

3. regular (habitual):

regular

regulär

4. regular (pontual):

regular

pünktlich

regiões SUBST f

regiões pl de região:

Veja também: região

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

relento ADV

ao relento

unter freiem Himmel

regra SUBST f

regra

Regel f

regra geral

in der Regel

cumprir as regras

die Regeln befolgen

estabelecer regras

Regeln aufstellen

fugir à regra

von der Regel abweichen

regra de três MAT

Dreisatz m

regar <g → gu> VERBO trans

regar (campo)

bewässern

regar (jardim, flores)

gießen

regar (rua)

sprengen

regaço SUBST m

regaço

Schoß m

no regaço

auf dem Schoß

regalo SUBST m

1. regalo (prazer):

regalo

Vergnügen nt

regalo

Genuss m

2. regalo (comodidade):

regalo

Komfort m

regata SUBST f

regata

Regatta f

regato SUBST m

regato

Rinnsal nt

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

regime SUBST m

1. regime POL:

regime

Regime nt

2. regime (alimentar):

regime

Diät f

fazer regime

Diät halten

estar de regime

eine Diät machen

3. regime (método, sistema):

regime

System nt

regime de trabalho

Arbeitszeitregelung f

regime de exoneração do passivo restante JUR

Restschuldbefreiung f

pólen <-es, brasil: -s> SUBST m bot

pólen

Pollen m

rega SUBST f Port

rega

Bewässerung f

relé SUBST m ELETROTEC

relé

Relais nt

relevo SUBST m

1. relevo (saliência):

relevo

Vorsprung m

2. relevo ARTE, GEOGR:

relevo

Relief nt

mapa em relevo

Reliefkarte f

3. relevo fig:

de relevo figura, personalidade

herausragend

pôr a. c. em relevo

etw hervorheben