Traduções para „predisposição“ no dicionário Português » Alemão

predisposição <-ões> SUBST f

predisposição para

Neigung f zu

predisposição para

Veranlagung f zu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O comportamento sexual pode ser afetado por muitos fatores, incluindo predisposições evoluídas, personalidade individual, educação e cultura.

pt.wikipedia.org

Além disso, as crianças com retinoblastoma hereditário freqüentemente desenvolviam tumor em ambos os olhos, o que sugere uma predisposição subjacente.

pt.wikipedia.org

Tal é necessário para verificar se o aparente acréscimo de espirais com rotação anti-horário era uma predisposição do olho humano (como parece ser o caso).

pt.wikipedia.org

São eles o período místico, período da predisposição, período etiológico, período ecológico e período fisiológico respectivamente.

pt.wikipedia.org

Uma das suas obras mais relevantes é um livro de medicina destinado aos pobres, que denota uma predisposição social pouco usual na época.

pt.wikipedia.org

Também são reportadas no laudo, conforme desejo expresso pelo paciente no termo de consentimento informado, as variantes de predisposição a outras condições genéticas.

pt.wikipedia.org

Pode ser causado pelo tabagismo, pela a aspiração cotidiana de poeira metálica (pneumoconiose) e com predisposição genética.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto representa um papel importante uma análise aprofundada dos fatores de vulnerabilidade (predisposições), dos fatores desencadeadores e mantenedores do problema (ver abaixo).

pt.wikipedia.org

A predisposição genética desempenha um papel na endometriose.

pt.wikipedia.org

Uma predisposição anormal do sangue a coagular-se pode também causar a trombose da veia porta.

pt.wikipedia.org