Traduções para „ocupar“ no dicionário Português » Alemão

I . ocupar VERBO trans

1. ocupar (um lugar):

ocupar

einnehmen

ocupar o primeiro lugar

die erste Stelle einnehmen

2. ocupar MILITAR:

ocupar

besetzen

3. ocupar (um cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

4. ocupar (uma pessoa):

ocupar com

beschäftigen mit

5. ocupar:

ocupar (uma casa)

bewohnen

ocupar (um quarto)

belegen

6. ocupar (o tempo):

ocupar

ausfüllen

II . ocupar VERBO reflex

ocupar ocupar-se:

ocupar-se de/com

sich beschäftigen mit

Exemplos de frases com ocupar

ocupar o primeiro lugar

die erste Stelle einnehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Com isso, não tem risco da instrução ocupar duas páginas de dados diferentes, porque traria problemas para o sistema operacional na hora do acesso.

pt.wikipedia.org

A dificuldade de ocupar ambientes de menor temperatura está relacionado à diminuição no desempenho devido a queda de temperatura corpórea, dificultando sua sobrevivência e reprodução.

pt.wikipedia.org

Desafortunadamente, poucos se tinham preocupado deste assunto antes por considerar uma simples moléstia, no máximo um problema alheio do que deviam se ocupar os agricultores.

pt.wikipedia.org

Em 16 de dezembro de 1925, passa a ocupar o atual aquartelamento.

pt.wikipedia.org

Ainda de forma amadorística, procurava ocupar um espaço no cenário artístico da capital baiana.

pt.wikipedia.org

Não pode pular peças de mesma cor ou adversária e seu movimento de captura consiste em ocupar a casa da peça adversária.

pt.wikipedia.org

Já em 2014, a tradicionalíssima escola surpreendeu o mundo do samba após ocupar o penúltimo lugar do grupo de acesso.

pt.wikipedia.org

A deusa objetou dizendo que só um indivíduo imaculado poderia ocupar aquela cadeira, aludindo à experiência carnal que ele tivera no corpo do rei falecido.

pt.wikipedia.org

Ele continuou a se ocupar do jornalismo, leituras e observações da sociedade local, enquanto suas idiossincrasias românticas e por vezes mórbidas se desenvolviam.

pt.wikipedia.org

O momento magnético do núcleo é desprezível comparado com o dos elétrons, que ao ocupar o mesmo orbital (denominados, elétrons emparelhados) se cancelam.

pt.wikipedia.org