Traduções para „intransponível“ no dicionário Português » Alemão

intransponível <-eis> ADJ (barreira, dificuldade)

intransponível

unüberwindbar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Thor, ao girar o martelo místico a incríveis velocidades, cria um escudo intransponível.

pt.wikipedia.org

O isolamento geográfico, então, é a separação física de organismos da mesma espécie por barreiras geográficas intransponíveis e que impedem o seu encontro e cruzamento.

pt.wikipedia.org

Assim, em vez de ajudar na formação de seus filhos, eles se tornam obstáculos intransponíveis para o seu crescimento.

pt.wikipedia.org

Walter continua a encontrar-se diante de contas médicas intransponíveis do seu tratamento contra o câncer.

pt.wikipedia.org

O abismo intransponível que havia entre burguesia e aristocracia era sempre ressaltado, e que nunca uma burguesa seria o mesmo que uma marquesa ou duquesa.

pt.wikipedia.org

O fluxo gênico pode ser reduzido por barreiras naturais à dispersão, entretanto, essas barreiras não são intransponíveis.

pt.wikipedia.org

Dezesseis destas eram intransponíveis mesmo aos veículos blindados do exército britânico.

pt.wikipedia.org

Na montagem de sua revolta, os camponeses enfrentaram obstáculos intransponíveis.

pt.wikipedia.org

Mas os limites da cidade eterna, seus muros mais exteriores, são intransponíveis e foram erguidos também nas mentes de seus cidadãos.

pt.wikipedia.org

A região era considerada intransponível para uma rodovia pela quantidade de pedras existentes.

pt.wikipedia.org