Traduções para „identificar“ no dicionário Português » Alemão

I . identificar <c → qu> VERBO trans

1. identificar (uma pessoa):

identificar

identifizieren

2. identificar (um problema, uma doença):

identificar

feststellen

II . identificar <c → qu> VERBO reflex identificar-se

1. identificar (apresentar identificação):

identificar-se

sich ausweisen

2. identificar (empatia):

identificar-se com

sich identifizieren mit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Nos últimos anos, tem havido um interesse crescente em usar a classificação para identificar mudanças climáticas e mudanças potenciais na vegetação ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org

Um computador identificado como usando cheats pode ser proibido de se conectar a servidores protegidos.

pt.wikipedia.org

Contudo, uma vez que a lista está em código, a vítima poderá estar no scorecard e não ser identificada pelos investigadores.

pt.wikipedia.org

Foi a primeira doença genética a ser identificada (em 1902).

pt.wikipedia.org

Usualmente estas propriedades são diretamente identificadas por experimentos.

pt.wikipedia.org

O entorpecente foi identificado como sendo 0,6 grama de maconha.

pt.wikipedia.org

Um total de 1.564 estrelas são identificadas assim, das aproximadamente 10 000 estrelas que são visíveis a olho nu.

pt.wikipedia.org

Cada faixa foi identificado por uma bandeira de cor que era amarelo, branco, azul ou vermelho, liso ou com uma borda de design.

pt.wikipedia.org

Seus interesses também incluem experiências de quase morte, viagens fora do corpo e objetos voadores não identificados.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos o número de americanos que se identificam como "mestiços" ou com uma ancestralidade mista tem aumentado.

pt.wikipedia.org