Traduções para „hipóteses“ no dicionário Português » Alemão

na melhor das hipóteses

bestenfalls

na pior das hipóteses

im schlechtesten Falle

Traduções para „hipóteses“ no dicionário Alemão » Português

bestenfalls

na melhor das hipóteses

im günstigsten Fall

na melhor das hipóteses

schlimmstenfalls

na pior das hipóteses

im schlimmsten Falle

na pior das hipóteses

wenn alle Stricke reißen

na pior das hipóteses

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tanto a energia física como a psíquica são hipóteses, já que os estados de energização não são passíveis de medida.

pt.wikipedia.org

Na pior das hipóteses, é uma novela moralizadora e melodramática.

pt.wikipedia.org

A evolução e irradiação de mamíferos marinhos gregários são uma possível causa para sua extinção; outras hipóteses consideram um aumento acentuado na temperatura do oceano.

pt.wikipedia.org

As pessoas envolvidas devem ser mortas na pior das hipóteses", pela maneira mais severa de matar".

pt.wikipedia.org

Sob determinadas hipóteses, torna-se possível fazer inferências e predições a partir de amostras.

pt.wikipedia.org

Axiomas e postulados são hipóteses básicas subjacentes a um corpo de conhecimento dedutivo.

pt.wikipedia.org

No entanto, a falta de uma subestrutura detectável no cavalo resultou na rejeição de ambas as hipóteses.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que a localidade fora habitada inicialmente pela tribo dos timbiras, ou que, na menor das hipóteses, essa tribo acampara algum tempo no local.

pt.wikipedia.org

A data de nascimento foi outro ponto de especulação, existindo hipóteses para um nascimento ocorrido entre 1436 e 1456.

pt.wikipedia.org

Filosofia como um tipo de sofia ou sabedoria é abertamente normativa, contém normas, regras, postulados, anúncio de prioridades e hipóteses relacionados à situação do universo.

pt.wikipedia.org