Traduções para „formigamento“ no dicionário Português » Alemão

formigueiro SUBST m

1. formigueiro (de formigas):

formigueiro

Ameisenhaufen m

2. formigueiro (de pessoas):

formigueiro

Menschenmenge f

3. formigueiro (no corpo):

formigueiro

Juckreiz m

ligamento SUBST m ANAT

ligamento

Band nt

formalmente ADV

formalmente

förmlich

afogamento SUBST m

afogamento (morrer)

Ertrinken nt

afogamento (ser morto)

Ertränken nt

fornecimento SUBST m

fornecimento

Lieferung f

fornecimento (abastecimento)

Versorgung f

carregamento SUBST m

1. carregamento (carga):

carregamento

Ladung f

2. carregamento (embarque):

carregamento

Einladen nt

carregamento

Verladen nt

3. carregamento (de arma):

carregamento

Laden nt

aforamento SUBST m

aforamento

Verpachtung f

prolongamento SUBST m DESP

prolongamento

Verlängerung f

formigar <g → gu> VERBO intr

1. formigar (dar comichão):

formigar

kribbeln

2. formigar (pulular):

formigar

wimmeln

pagamento SUBST m

pagamento

Zahlung f

pagamento

Bezahlung f

pagamento antecipado

Vorauszahlung f

pagamento a prestações

Ratenzahlung f

efetuar um pagamento

eine Zahlung leisten

julgamento SUBST m

1. julgamento JUR (audiência):

julgamento

Gerichtsverhandlung f

2. julgamento (ação de julgar):

julgamento

Verurteilung f

julgamento na praça pública

Vorverurteilung durch die Medien/Öffentlichkeit f

alongamento SUBST m

1. alongamento:

alongamento

Ausdehnung f

alongamento (em comprimento)

Verlängerung f

2. alongamento DESP:

alongamento

Stretchingübung f

alargamento SUBST m

alargamento

Erweiterung f

alargamento

Ausdehnung f

alargamento de empréstimo POL

Verlängerung von Finanzhilfen f

formando (-a) SUBST m (f)

formando (-a)

Auszubildende(r) f(m)

formando (-a)

Azubi(Azubi(e)ne) m (f) coloq

xingamento SUBST

Entrada criada por um utilizador

xingamento m

Beschimpfung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Essas reações tendem a causar formigamento nos lábios, mas podem causar convulsões, hipertensão ou problemas mais sérios.

pt.wikipedia.org

Suas picadas geralmente não causam inchaço, nem necrose local, e o único sintoma inicial pode ser uma sensação de formigamento na área da picada.

pt.wikipedia.org

Ocorre também formigamentos nas pernas e redução da propriocepção.

pt.wikipedia.org

A dor torna-se mais localizada e pode estar acompanhada de formigamento e calor, além de leves distúrbios de sensibilidade.

pt.wikipedia.org

Para algumas cervejas pode dar uma sensação cremosa, enquanto para outros, contribui para uma sensação de formigamento.

pt.wikipedia.org

A sensação de queimação, entorpecimento, formigamento ou vibração sem a presença de estímulos externos.

pt.wikipedia.org

O dano aos nervos causa dormência, formigamento, queimação e fraqueza nas mãos ou nos pés.

pt.wikipedia.org

Zibia conta que, em 1950, já mãe de dois filhos, teria acordado certa noite com um formigamento no corpo.

pt.wikipedia.org

Alguns usuários também relatam formigamento: sensação de rastejamento na pele, também conhecida como "bichos de coca".

pt.wikipedia.org

O diagnóstico da parestesia crônica é a determinação da condição causando as sensações de formigamento ou outras.

pt.wikipedia.org