Traduções para „exteriorização“ no dicionário Português » Alemão

exteriorização <-ões> SUBST f

exteriorização

Äußerung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As bases de cálculo, antes dos anos 1.500, eram sobre a propriedade pois a economia era baseada na agricultura e, assim, essa era a forma de exteriorização da riqueza.

pt.wikipedia.org

A contração da musculatura circular exerce uma alta pressão sobre o fluido celômico, diminuindo o diâmetro do corpo do animal e provocando exteriorização da introverte.

pt.wikipedia.org

Segundo o autor, a escrita acelerou o processo de virtualização da memória, ou seja, de sua exteriorização, e, daí, não se pode considerá-la um mero registro da fala.

pt.wikipedia.org

Ele usou o termo "ideoplastia" para a exteriorização material da energia psíquica na produção dos fenômenos.

pt.wikipedia.org

Obviamente, mesmo em se tratando da exteriorização do pensamento, qualquer cidadão está sujeito a responder por eventuais excessos praticados, mas no âmbito dos crimes contra a honra.

pt.wikipedia.org

A comunicação interpessoal se estabelece entre duas pessoas e consiste na exteriorização dos pensamentos, representando a unidade social básica da organização, o que permite o desenvolvimento das relações humanas.

pt.wikipedia.org

Outra característica única é a exteriorização dos dentes da metade anterior da maxila e da mandíbula quando a boca do animal está fechada.

pt.wikipedia.org

A forma, sob o ponto de vista da existência do contrato, é o meio de exteriorização da vontade do contratante, isto é, a escrita, a fala, a mímica, etc.

pt.wikipedia.org

Utiliza com frequência a prática de "fajin" (発勁, fājìn), a "exteriorização da energia".

pt.wikipedia.org

Segundo ela, através dos chacras seria possível fazer a absorção, exteriorização e mobilização ou deslocamento de energias ao longo do energossoma.

pt.wikipedia.org