Traduções para „evacuar“ no dicionário Português » Alemão

I . evacuar VERBO trans

evacuar (uma sala, região)

räumen

evacuar (uma sala, região)

evakuieren

evacuar (as tropas)

zurückziehen

II . evacuar VERBO intr BIOL

evacuar

Stuhlgang haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As forças britânicas, australianas e neozelandesas foram superadas e tiveram de recuar, sendo eventualmente forçadas a evacuar.

pt.wikipedia.org

O incidente terminou com a intervenção das forças francesas, que evacuaram as vítimas.

pt.wikipedia.org

Devido à sua coragem em evacuar soldados e lideranças, e apesar de não ter formação médica, foi promovida ao posto de capitã.

pt.wikipedia.org

Ademais ordenou-se evacuar à população de quem vivem em zonas vulneráveis no centro do país, com suspensões de classes e fechamentos de negócios.

pt.wikipedia.org

No dia 18 de outubro foi evacuado por estrada o primeiro lote de mil prisioneiros, organizados em grupos de 100, comandados pelos seus oficiais.

pt.wikipedia.org

As forças sul-vietnamitas continuam a lutar na cidade em ruínas apesar da inferioridade numérica, enquanto que os últimos americanos ainda presentes são rapidamente evacuados.

pt.wikipedia.org

Inundações na área forçaram "dezenas" de pessoas a evacuar suas casas.

pt.wikipedia.org

Ao tomar conhecimento da aproximação do inimigo, mandou evacuar os civis e resistiu até sucumbir em combate, derrotado pela fuzilaria paraguaia.

pt.wikipedia.org

Porém, evacuaram a ilha no final desse período deixando poucos escravos fugidos, cuja presença em quase nada influenciou a língua local.

pt.wikipedia.org

Mais de 65.000 pessoas evacuadas e escolas foram fechadas nessas áreas.

pt.wikipedia.org