Traduções para „detestável“ no dicionário Português » Alemão

detestável <-eis> ADJ

detestável

abscheulich

detestável

ekelhaft

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Com que autoridade fizestes estas detestáveis guerras a estes povos que estavam em suas terras mansas e pacíficas e tão numerosas e os consumistes com mortes e destruições inauditas?

pt.wikipedia.org

Os clientes, sentados nos tamboretes ao redor do balcão, aparecem isolados, ou até mesmo detestáveis.

pt.wikipedia.org

Para aquele que seduz, a concretização da conquista traz a monotonia que, para eles, é detestável, e desta forma, as relações são rápidas e sem nenhum vínculo afetivo.

pt.wikipedia.org

Cícero vê quatro razões para acharem a velhice detestável.

pt.wikipedia.org

Por causa desse enorme poder de provocar indignação, o "direito de pernada" é uma ótima ferramenta para quem pretende mostrar como era detestável e bárbaro um povo ou seu líder.

pt.wikipedia.org

Para o autor, o homicídio consiste no mais detestável de todos os crimes, pois priva o ser humano da existência.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes enrubesci por ter de escrever a respeito da detestável loucura dos amores ilícitos e de inconvenientes colóquios amorosos, coisas às quais não devemos prestar atenção.

pt.wikipedia.org

Os legados expuseram as suas dificuldades: quando pregavam, era objetado o comportamento detestável dos clérigos, mas se se dedicavam a reformar os clérigos, teriam de renunciar à pregação.

pt.wikipedia.org

Muito considerada no microcosmo legitimista, ela assume o partido das pessoas mais detestáveis.

pt.wikipedia.org

Monger explicou que depois de ver os comentários detestáveis postados sobre as cantoras em mídias sociais, ele queria encontrar uma maneira de retratar todas elas igualmente.

pt.wikipedia.org