Traduções para „conseqüência“ no dicionário Português » Alemão

consequência SUBST f, conseqüênciaBR:ANT SUBST f

consequência

Folge f

consequência

Konsequenz f

em consequência de

infolge

por consequência

folglich

arcar com as consequências

die Folgen tragen

ter a. c. como consequência

etw zur Folge haben

ter consequências

Folgen haben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em conseqüência da confusão, os primeiros não são totalmente privados do bem original, e os últimos não estão totalmente livres do pecado.

pt.wikipedia.org

A internalização do mal é uma conseqüência do sistema neoliberal que alcançou algo muito importante: não precisa mais exercer a repressão porque foi internalizado.

pt.wikipedia.org

Para ele, esta era a conseqüência de não terem sido criadas no ambiente emocional de uma família humana.

pt.wikipedia.org

Como conseqüência, era comum muita família distinta, sem conexões (algumas vezes cerca de 600) compartilharem o mesmo brasão de armas.

pt.wikipedia.org

Este trabalho teve como conseqüência a formação de duas seitas de judeus.

pt.wikipedia.org

O perverso não aceita ser submetido as leis paternas e, em conseqüência, as leis e normas sociais.

pt.wikipedia.org

A revolta do ano de 1997 foi uma conseqüência trágica da falência de cerca de 25 empresas.

pt.wikipedia.org

A causa mais imediata da rebelião popular foi o aumento do preço do transporte coletivo em conseqüência da alta do preço nos combustíveis.

pt.wikipedia.org

Em um mundo dividido por conflitos cresce a convicção de uma interdependência e, por conseqüência, a necessidade de uma solidariedade moral.

pt.wikipedia.org

Brand é um padre que julga a conseqüência de suas escolhas, e é, portanto, profundamente obrigado a fazer a "coisa certa".

pt.wikipedia.org