Traduções para „confeção“ no dicionário Português » Alemão

confeção <-ões> SUBST f Bras, confecção <-ões> SUBST f

1. confeção (vestuário):

confeção

Konfektion f

2. confeção (fabrico):

confeção

Anfertigung f

confeção

Herstellung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As outras carnes magras, localizada junto ao osso, nomeadamente as que cobriam as costelas, carne do cachaço, entremeada e aparas, eram destinadas à confeção das linguiças.

pt.wikipedia.org

A produção inclui várias etapas: fiação manual, confeção manual das meadas, tingimento do fio e tecelagem da seda com um tear de cintura.

pt.wikipedia.org

O restaurante especializou-se na confeção do bacalhau, que é frito em azeite, com o tacho cheio, acompanhado de batata frita às rodelas e regado com vinho verde tinto ou branco.

pt.wikipedia.org

Além de miolos, é também comum empregar-se na confeção testículos (sem pele) fritos previamente numa frigideira.

pt.wikipedia.org

A confeção tradicional do óleo de argão começa com cabras que comem a polpa do fruto.

pt.wikipedia.org

A confeção é complexa e demorada.

pt.wikipedia.org

Fiz blusas de confeção por nove francos e passei muita fome.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um doce típico da região, à base de amêndoas, nozes e passas, com a particularidade de aproveitar o sangue e a gordura de porco na sua confeção.

pt.wikipedia.org

Foi essencialmente nos conventos femininos que a confeção de doces atingiu o seu expoente máximo.

pt.wikipedia.org

O pão de trigo ou de milho, quando endurecia, era aproveitado para a confeção de variados pratos, conforme a imaginação desses tempos.

pt.wikipedia.org