Traduções para „compared“ no dicionário Português » Alemão

comparar VERBO trans

comparar com

vergleichen mit

comparsa SUBST mf

1. comparsa (cúmplice):

comparsa

Komplize(Komplizin) m (f)

2. comparsa (teatro):

comparsa

Statist(in) m (f)

3. comparsa (filme):

comparsa

Komparse(Komparsin) m (f)

compadre SUBST m (padrinho)

compadre

Taufpate m des Sohnes/der Tochter

comparecer <c → ç> VERBO intr

comparecer a

erscheinen bei/zu

comparecer no tribunal

vor Gericht erscheinen

comparável <-eis> ADJ

comparável a

vergleichbar mit

compadrio SUBST m

compadrio

Vetternwirtschaft f

compacto (-a) ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

kompakt

2. compacto (denso):

compacto (-a)

dicht

compasso SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

Zirkel m

2. compasso MÚS:

compasso

Takt m

a compasso

im Takt

marcar o compasso

den Takt schlagen

3. compasso REL:

compasso

Osterbesuch m

compacta ADJ

compacta f de compacto:

Veja também: compacto

compacto (-a) ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

kompakt

2. compacto (denso):

compacto (-a)

dicht

comparação <-ões> SUBST f

1. comparação (confronto):

comparação

Vergleich m

em comparação com

im Vergleich zu

2. comparação GRAM:

comparação

Steigerung f

comparação dos adjetivos

Steigerung der Adjektive

graus de comparação

Steigerungsstufen pl

I . compadecer <c → ç> VERBO trans

compadecer (ter compaixão)

bemitleiden

compadecer (suportar)

ertragen

II . compadecer <c → ç> VERBO reflex

compadecer compadecer-se:

compadecer-se de

Mitleid haben mit

compassado (-a) ADJ MÚS

compassado (-a)

taktmäßig

compassado (-a)

im Takt

compatível <-eis> ADJ

compatível com

vereinbar mit

compatível COMPUT

kompatibel

compactar VERBO trans COMPUT

compactar

komprimieren

companhia SUBST f

1. companhia (acompanhamento):

companhia

Gesellschaft f

fazer companhia a alguém

jdm Gesellschaft leisten

2. companhia (de teatro):

companhia

Truppe f

3. companhia ECON:

companhia

Gesellschaft f

companhia aérea

Fluggesellschaft f

companhia de seguros

Versicherungsgesellschaft f

companhia limitada

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

4. companhia MILITAR:

companhia

Kompanie f

compaixão <-ões> SUBST f

compaixão por

Mitleid nt mit

compaixão por

Erbarmen nt

ter compaixão por

sich erbarmen

comparecimento SUBST f, comparência SUBST f

comparecimento

Erscheinen nt

comparativo SUBST m GRAM

comparativo

Komparativ m

comparativo de igualdade

Positiv m

companheira

companheira f de companheiro:

Veja também: companheiro

companheiro (-a) SUBST m (f)

1. companheiro:

companheiro (-a) (camarada)

Kamerad(in) m (f)

companheiro (-a) (amigo)

Freund(in) m (f)

companheiro (-a) (da escola)

Mitschüler(in) m (f)

2. companheiro (relação amorosa):

companheiro (-a)

Partner(in) m (f)

companheiro (-a)

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) m (f)

compatriota SUBST mf

compatriota

Landsmann(Landsmännin) m (f)