Traduções para „carecem“ no dicionário Português » Alemão

carecem de ajuda

sie bekommen keine Hilfe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Além disso, existem dificuldades estruturais: logística deficiente, falta de fornecedores com boa capacidade produtiva e muitos varejistas carecem de experiência em gestão de marcas.

pt.wikipedia.org

Em várias cidades brasileiras, os botecos mais simples e que carecem de boas condições sanitárias, são chamados de "copo-sujo" ou "pé-sujo", além dos diminutivos "botequim" e "butiquim".

pt.wikipedia.org

A coifa das plantas aquáticas bem como a das epífitas, carecem de função absorvente.

pt.wikipedia.org

Outro argumento contra essas provas é que elas sempre carecem de elegância matemática - que elas não proveem novas visões ou conceitos uteis.

pt.wikipedia.org

Contudo, estes locais carecem das referências estratigráficas, tectônicas e, especialmente, das camadas vulcânicas, que permitem as datações fiáveis na África oriental.

pt.wikipedia.org

Existem canais que são criptografados e que carecem de um descodificador para poderem ser vistos nos televisores, e outros que são emitidos gratuitamente em sinal aberto.

pt.wikipedia.org

Os sistemas atuais carecem de disjuntores específicos, devido a dificuldade de interromper altas correntes.

pt.wikipedia.org

As descrições fornecidas pelos autores árabes carecem de detalhamento suficiente para apontar a localização exata da cidade.

pt.wikipedia.org

Dado que as rochas raramente carecem de impurezas ou fissuras, a onda de fratura acostuma sofrer alterações; estas alterações permitem estudar melhor o talhe à maneira pré-histórica.

pt.wikipedia.org

O himénio carece de paráfises e os ascos carecem de crozier, o que torna este género distinto dos fungos com aparência similar.

pt.wikipedia.org