Traduções para „bote“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

bote SUBST m

1. bote NÁUT:

bote

Boot nt

2. bote (golpe):

bote

Schlag m

bote

Stich m

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

dar o bote Bras

zuschlagen

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Bras

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

Traduções para „bote“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Bote (Botin) <-n, -n [o. -innen]> [ˈbo:tə] SUBST m (f)

Bote (Botin)

moço(-a) m (f) bras

Bote SUBST

Entrada criada por um utilizador

Bote (Botin) m (f)

mensageiro (-a) m (f)

Exemplos de frases com bote

dar o bote em Bras

angreifen / überfallen

dar o bote Bras

zubeißen / zuschnappen

a cobra está pronta para dar o bote Bras

die Schlange ist bereit zuzubeißen / zuzuschnappen

a polícia deu o bote num grupo de bandidos Bras

die Polizei hat eine Gruppe von Banditen angegriffen

os bandidos estão prontos para dar o bote em pessoas destraídas como você Bras

die Banditen sind bereit, unaufmerksame Menschen wie du zu überfallen

ele está quieto, se preparando para dar o bote na hora certa Bras

er ist ruhig und bereitet sich darauf vor, in der richtigen Zeit anzugreifen / zuzuschlagen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O projeto total ditava oito turcos gigantes, com o número total de botes nunca tendo sido definido.

pt.wikipedia.org

Os outros três botes desapareceram sem deixar rastro.

pt.wikipedia.org

Pouquíssimos passageiros estavam inicialmente dispostos a embarcar nos botes e os oficiais tiveram grande dificuldade em persuadi-los.

pt.wikipedia.org

A primeira afundou as cabines da popa e danificou um bote salva-vidas, fazendo-o afundar em seu assento.

pt.wikipedia.org

Os ocupantes não encontraram comida ou bebidas nos botes, com a maioria não tendo nenhuma fonte de luz.

pt.wikipedia.org

Algumas dessas embarcações são as lanchas de desembarque, os hovercrafts, as vedetas de transporte de pessoal, os botes de borracha e as lanchas de salvamento.

pt.wikipedia.org

Dois meses depois um bote salva-vidas foi encontrado na costa mexicana, o que reorientou as operações.

pt.wikipedia.org

Depois do cachalote ter destruído dois dos botes do navio, este sofreu um rombo no casco abaixo da linha de água e foi abandonado.

pt.wikipedia.org

Outro bote com quatro ocupantes desapareceu e depois de doze dias eles estavam ainda desaparecidos.

pt.wikipedia.org

Eles começaram a retirar os sobreviventes da seção traseira da fuselagem semi-submersa e transportou-os para botes infláveis.

pt.wikipedia.org