Traduções para „bipolar“ no dicionário Português » Alemão

polar <-es> ADJ

polar

polar

polar

Polar ...

empolar VERBO intr (pele)

empolar

Blasen bilden

bolar VERBO trans Bras pop! (um plano)

bolar

entwerfen

violar VERBO trans

1. violar (pessoa):

violar

vergewaltigen

2. violar:

violar (lei, regras)

verletzen

violar (lei, regras)

verstoßen gegen

violar (contrato)

brechen

violar (um princípio)

zuwiderhandeln

3. violar:

violar (privacidade)

verletzen

violar (código)

knacken

violar a correspondência

das Briefgeheimnis verletzen

I . isolar VERBO trans

isolar (separar)

absondern

isolar (separar)

isolieren

isolar ELETROTEC

isolieren

II . isolar VERBO reflex

isolar isolar-se:

isolar-se de

sich absondern von

isolar-se de

sich isolieren von

bitola SUBST f

1. bitola (medida-padrão):

bitola

Maßstab m

medir tudo pela mesma bitola

alles über einen Kamm scheren

2. bitola (norma):

bitola

Norm f

3. bitola (caminhos-de-ferro):

bitola

Spurweite f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Uma antena loop é formada por um condutor em um segmento contínuo entre um condutor de uma linha bipolar e o outro condutor.

pt.wikipedia.org

Portador de distúrbio bipolar, nesse momento o seu estado de depressão era permanente.

pt.wikipedia.org

No transtorno bipolar, os sintomas psicóticos tendem a refletir o humor extremamente deprimido ou exaltado da pessoa (congruência de humor).

pt.wikipedia.org

Sendo assim, é o objetivo dos tratamentos de transtornos de humor como ciclotimia e transtorno bipolar.

pt.wikipedia.org

Os medicamentos antipsicóticos atípicos também podem ser usados para o transtorno bipolar, geralmente em combinação com medicamentos antidepressivos.

pt.wikipedia.org

Kate questionou diagnósticos e rótulos como maníaco-depressivo (transtorno bipolar) e esquizofrenia, que ela diz serem atribuídos a pessoas que apresentam comportamento socialmente inaceitável.

pt.wikipedia.org

Os dois tipos de nebulosas (bipolares e não-bipolares) poderiam estar diretamente relacionadas, precedendo ou seguindo um tipo ao outro no processo evolutivo da nebulosa.

pt.wikipedia.org

No entanto, quando as oscilações de humor são tão fortes que são perturbadoras, podem constituir o principal de um transtorno bipolar.

pt.wikipedia.org

A maioria desses sentidos é mediada por órgãos capilares da cutícula, que são pequenas projeções da cutícula enervadas por uma ou duas células nervosas bipolares.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se por bandas de células fibrilares intensamente compactas de arranjo bipolar.

pt.wikipedia.org