Traduções para „assimilar“ no dicionário Português » Alemão

assimilar VERBO trans

1. assimilar BIOL, LINGUÍS:

assimilar

assimilieren

2. assimilar (ideia):

assimilar

aufnehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Faço questão que eles assimilem o assunto, nada de decorar!

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se por assimilar géneros “contraditórios” na época: filme histórico, assume-se como cinema militante e, ao mesmo tempo, como exercício de antropologia visual.

pt.wikipedia.org

Porém, nem sempre é fácil assimilar, trabalhar e aceitar todas as transformações sozinho.

pt.wikipedia.org

Foi uma deidade rapidamente assimilada pela aristocracia, apesar de que tenha se incorporado ao panteão maia em uma época tardia.

pt.wikipedia.org

Ele não seguiu nenhum estudo superior, mas através de muito trabalho e força de vontade obteve uma auto-educação profundamente assimilada.

pt.wikipedia.org

São diretamente assimilados pelas plantas ou sofrem apenas pequenas transformações no solo para serem absorvidos.

pt.wikipedia.org

Novas descobertas são adquiridas através de vários sentidos, e são normalmente assimiladas, mesclando-as com conhecimentos e ações pré-existentes.

pt.wikipedia.org

Isso se dá quando o poeta assimila a linguagem da máquina e intervém nela, lançando mão da criatividade de que dispõe.

pt.wikipedia.org

Os membros dessas igrejas foram assimilados pela sociedade americana e gradualmente perderam sua identidade étnica separada.

pt.wikipedia.org

Seu estilo assimilou traços realistas e elaborou uma visão poética da natureza e do cotidiano.

pt.wikipedia.org