Traduções para „Alfa“ no dicionário Português » Alemão

Alfa SUBST f FERROVIA

Alfa

Die Haupteisenbahnstrecke Portugals liegt zwischen Porto - Coimbra - Lissabon (ca. 320 km). Hier empfiehlt es sich, mit der Bahn zu fahren. Alfas sind schnelle und bequeme Züge, die einen für wenig Geld problemlos ans Ziel bringen. Seit neuestem gibt es sogar einen Alfa Pendular, in dem man in der 1. Klasse mit allen möglichen Luxusangeboten verwöhnt wird. Außerdem verkehren Regionais (Regionalzüge) sowie Intercitys und Interregiões (Schnellzüge) in den verschiedenen Landesteilen. Das Lösen einer Fahrkarte für einen Schnellzug - expresso, Alfa etc - ist in Portugal immer mit einer Platzreservierung gekoppelt. Das heißt, dass man ohne Platzkarte in diesen Zügen keinen oder nur schwer einen Sitzplatz bekommt. In Brasilien spielt die Bahn kaum eine Rolle.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Eles são alfa-hemolíticos, ou seja em cultura de sangue produzem um halo mucoide esverdeado de destruição parcial de eritrócitos.

pt.wikipedia.org

Demonstrou também que num átomo diminui o peso atômico quando emite partículas alfa e aumenta o peso atômico quando emite raios beta.

pt.wikipedia.org

O carvedilol tem um efeito bloqueador alfa/beta 1:10; o labetalol 1:4, tendo este último efeitos colaterais importantes relacionados com a hipotensão.

pt.wikipedia.org

As regras para a alfa-conversão não são completamente triviais.

pt.wikipedia.org

Isto, ao final, leva à ignição da fusão do hélio (o que inclui o processo triplo-alfa) no núcleo.

pt.wikipedia.org

Glucagonoma é um raro tumor das células alfa pancreáticas que resulta na produção excessiva da hormona, o glucagon.

pt.wikipedia.org

Lúpulos de amargor são ricos em ácidos alfa, cerca de 10 por cento de seu peso.

pt.wikipedia.org

Fenilefrina é um agonista seletivo do receptor adrenérgico alfa 1 utilizado como agente midriático, descongestionante nasal e agente cardiotônico.

pt.wikipedia.org

Essa faixa coincide com o ritmo alfa de frequência cerebral, tido como o diapasão temporal do corpo humano, que determina o perceptível e o imperceptível.

pt.wikipedia.org

A doxorrubicina e a estreptozotocina também têm sido usadas com sucesso para danificar seletivamente as células alfa das ilhotas pancreáticas.

pt.wikipedia.org