Traduções para „aguar“ no dicionário Português » Alemão

I . aguar VERBO trans

aguar (dissolver)

(in Wasser) auflösen

aguar (regar)

gießen

aguar (campo)

bewässern

aguar (leite, vinho)

verwässern

aguar (estragar)

vereiteln

aguar (estragar)

verderben

II . aguar VERBO intr coloq (ougar)

aguar por

sich verzehren nach

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O tomate deve ficar bem macio e a mistura não deve ser muito aguada quando os ovos forem adicionados.

pt.wikipedia.org

A maior solubilidade na agua de um glicuronídeo conjugado promove sua eliminação na urina ou na bile.

pt.wikipedia.org

Os povoados ou patrimônios recebiam geralmente o nome da aguada mais próxima.

pt.wikipedia.org

O nome desta ilha-necrópole provavelmente tem origem na expressão em maia iucateque hail na, ou “casa aguada”.

pt.wikipedia.org

Dessa maneira, pode-se preparar a tinta espessa ou aguada, proporcionando diversas tonalidades e nuances de cor.

pt.wikipedia.org

As células aquíferas são ricas em mucilagem, o que aumenta sua capacidade de reter agua, pois a mucilagem é hidrófila.

pt.wikipedia.org

Tendo em vista que é mais simples o deslocamento pela agua do que pelo solo em áreas mais isoladas da região.

pt.wikipedia.org

Para a aguada dos navios, constrói-se uma ponte, paralela à ponte-cais da alfândega, onde atracam as embarcações.

pt.wikipedia.org

O lobo-guará também é conhecido como guará, aguará, aguaraçu, lobo-de-crina, lobo-de-juba ou lobo-vermelho.

pt.wikipedia.org

Os efeitos de água podem afetar a corrida, fazendo com que os carros derrapem ou sofram hidro-aquaplanagem ao passarem nas poças de aguas.

pt.wikipedia.org