Traduções para „advir“ no dicionário Português » Alemão

advir VERBO intr irr como vir

1. advir (suceder):

advir

geschehen

2. advir (acrescer):

advir

hinzukommen

3. advir (como consequência):

advir de

sich ergeben aus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

E a terceira advém do trabalho de reversão das valorações negativas que eram atribuídas a este modelo de agricultura, tais como: atrasada, ineficiente e inadequada.

pt.wikipedia.org

A inspiração original para essa técnica advém do exame das estruturas do cérebro, em particular do exame de neurônios.

pt.wikipedia.org

Sua importância advém da possibilidade de um planejamento urbano adequado e conforto térmico aos citadinos.

pt.wikipedia.org

O evento reúne pessoas do mundo inteiro, sendo que muitas dessas advêm de países que criminalizam a homossexualidade.

pt.wikipedia.org

Após essa experiência, advém um longo período de inatividade no futebol profissional.

pt.wikipedia.org

Todos, trabalhos de resistências, explorando a diversidade cultural e rítmica da música brasileira advindas do legado deixado por ancestrais africanos com o foco na mulher.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, a palavra do papiamento sukú tem tantas probabilidades de advir do português escuro como do castelhano oscuro.

pt.wikipedia.org

O outro lado dos pontos positivos que advém do tamanho do mercado interno e de sua taxa de crescimento é a saturação do mercado.

pt.wikipedia.org

As ameaças à sobrevivência da anta são a caça, a alteração e degradação do habitat, atropelamentos, doenças advindas de animais domésticos e até envenenamento.

pt.wikipedia.org

Traduz-se o riso como uma resposta a uma "glória repentina" advinda da percepção de superioridade por parte do indivíduo.

pt.wikipedia.org